1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundeur ti YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs pilem resmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,450 --> 00:00:37,290 Pindahkeun! 4 00:00:47,260 --> 00:00:50,220 Anjeun teu ngajalankeun gancang pisan. 5 00:01:16,780 --> 00:01:19,700 Pasihan abdi cabé beureum! 6 00:01:24,670 --> 00:01:27,460 Oké, manéhna geus siap. 7 00:01:29,880 --> 00:01:32,800 Pindah, Bégaménian! 8 00:01:36,890 --> 00:01:40,980 DUA DUNYA 9 00:01:43,730 --> 00:01:46,610 Buru, juragan urang gugah! 10 00:02:38,740 --> 00:02:41,330 Halo. 11 00:02:55,510 --> 00:02:58,510 Pék jemput Bégaménian anu sanés. 12 00:03:05,100 --> 00:03:08,310 Jurusalamet bakal datang ti dunya kadua. 13 00:03:13,650 --> 00:03:16,360 Baca sisi séjén Maleedja. 14 00:03:19,530 --> 00:03:21,870 Anjeunna bakal ngalawan tirani. 15 00:03:22,790 --> 00:03:26,000 Anjeunna bakal sumping ti langit jeung ninggalkeun ku darat. 16 00:03:27,540 --> 00:03:30,380 Anjeunna bakal nyalametkeun urang sabab anjeunna ... 17 00:03:30,840 --> 00:03:34,210 pesulap greatest sadaya alam. 18 00:03:41,640 --> 00:03:44,600 Ratu sekop, ratu klub, katuhu? 19 00:03:44,720 --> 00:03:47,770 Kuring nempatkeun kartu deui dina dek. 20 00:03:48,520 --> 00:03:50,770 Antosan bari ngacak. 21 00:03:53,190 --> 00:03:54,650 Niup kana aranjeunna. 22 00:03:56,530 --> 00:03:57,740 Naon kakuatan! 23 00:03:59,160 --> 00:04:00,450 Lain ngacak. 24 00:04:00,620 --> 00:04:01,320 Beurit! 25 00:04:01,740 --> 00:04:03,490 Aya naon di dieu? 26 00:04:04,830 --> 00:04:05,790 Ratu haté! 27 00:04:06,660 --> 00:04:08,210 Jeung ratu klub! 28 00:04:08,370 --> 00:04:09,830 Kumaha anjeun ngalakukeun eta? 29 00:04:10,080 --> 00:04:11,460 Magicians pernah ngabejaan! 30 00:04:11,630 --> 00:04:13,250 Mandi geus siap, barudak. 31 00:04:13,380 --> 00:04:15,050 Abdi henteu hoyong mandi! 32 00:04:15,960 --> 00:04:17,260 Kuring bau suku bau! 33 00:04:17,510 --> 00:04:18,470 Nyeuseuh! 34 00:04:20,010 --> 00:04:21,640 Kuring gé ngalakukeun leuwih magic engké. 35 00:04:21,760 --> 00:04:23,260 Abdi henteu hoyong mandi. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,100 - Aya naon, sayang? - Abdi henteu terang. Éta sapertos ... 37 00:04:32,310 --> 00:04:33,980 Nganyenyeri sorangan? 38 00:04:36,480 --> 00:04:37,780 Pindahkeun éta, barudak! 39 00:04:39,490 --> 00:04:42,620 Anjeun salah maca Maleedja! 40 00:04:44,580 --> 00:04:47,080 Kuring maca éta leres. 41 00:04:48,040 --> 00:04:50,960 Anjeun teu ngahargaan tradisi. 42 00:04:52,630 --> 00:04:55,550 Omong kosong! The Zotarians bakal maéhan anjeunna. 43 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Abdi kedah uih deui ka Barcelona. 44 00:04:58,130 --> 00:04:59,510 Deui? 45 00:04:59,840 --> 00:05:02,890 Éta pikeun nagara miskin. Rapat sareng LSM. 46 00:05:03,050 --> 00:05:06,680 Pikeun ngadistribusikaeun produk urang di nagara berkembang. 47 00:05:06,850 --> 00:05:08,520 - Éta gé ... - Abdi terang. 48 00:05:08,930 --> 00:05:10,440 Aranjeunna nanya pisan ka anjeun. 49 00:05:12,230 --> 00:05:13,900 Anjeun hate kuring pindah ka luhur. 50 00:05:14,270 --> 00:05:15,570 Henteu pisan. 51 00:05:15,770 --> 00:05:17,280 Ngan éta ... 52 00:05:17,570 --> 00:05:19,490 urang leuwih resep anjeun aya di sabudeureun. 53 00:05:20,780 --> 00:05:22,860 - Hayu sareng abdi lajeng. - Ah maenya. 54 00:05:23,780 --> 00:05:24,990 Naha henteu? 55 00:05:25,580 --> 00:05:27,490 Teu karasa ngaléngkah. 56 00:05:29,000 --> 00:05:31,080 Kuring henteu weruh naha kuring masih nanya. 57 00:05:33,670 --> 00:05:34,790 Kadieu! 58 00:05:35,500 --> 00:05:36,460 Manehna pinuh. 59 00:05:36,590 --> 00:05:38,840 Ieu berharga di nagara miskin! 60 00:05:39,510 --> 00:05:41,670 Tingali ka Mamah. Manehna kesel. 61 00:05:42,470 --> 00:05:45,140 Iraha datangna bulan anyar? 62 00:05:45,720 --> 00:05:48,220 Dina persis dua belas kadal. 63 00:05:49,390 --> 00:05:52,350 Anjeunna bakal muncul dina luhureun tangkal ieu. 64 00:05:53,310 --> 00:05:55,730 Meureun lamun urang kulub Qurms ... 65 00:05:58,780 --> 00:06:00,780 Dimana anjeun, Jurusalamet? 66 00:06:09,870 --> 00:06:11,000 Aya naon? 67 00:06:12,710 --> 00:06:14,620 Naha anjeun ningali? Kajadian deui! 68 00:06:15,960 --> 00:06:19,000 - Kuring tilelep kana dipan! - Tapi éta normal. 69 00:06:34,270 --> 00:06:35,810 Bade sareng saha? 70 00:06:37,480 --> 00:06:40,860 Dr. Antoine Geller, kapala "Humanit-Aid". 71 00:06:43,070 --> 00:06:44,360 Anjeunna janten kabiasaan! 72 00:06:44,610 --> 00:06:46,450 Henteu... henteu pisan. 73 00:06:46,860 --> 00:06:48,450 Anjeun sering nyebut anjeunna. 74 00:06:48,910 --> 00:06:50,580 - Leres? - Sumuhun. 75 00:06:51,580 --> 00:06:53,500 Tapi anjeun bakal ningali, anjeunna ... 76 00:06:53,660 --> 00:06:56,000 pinter pisan jelemana... 77 00:06:56,500 --> 00:07:01,250 dibudidayakan, bageur pisan... nyarita 11 basa. 78 00:07:01,420 --> 00:07:03,510 Sabelas basa? Kanggo naon? 79 00:07:05,010 --> 00:07:06,220 Pikeun pagawéanana. 80 00:07:08,140 --> 00:07:10,640 Kumaha bodo kuring. Abdi henteu mikir. 81 00:07:10,760 --> 00:07:12,930 Abdi malah teu tiasa nyarios hiji... 82 00:07:14,060 --> 00:07:15,730 Anjeun jarang ngobrol ngeunaan pagawean. 83 00:07:16,020 --> 00:07:17,690 Henteu, sadayana henteu kunanaon. 84 00:07:18,690 --> 00:07:21,110 Musieum nanya ka kuring pikeun mulangkeun hiji Toulouse-Lautrec. 85 00:07:22,070 --> 00:07:23,900 Éta éndah! 86 00:07:26,740 --> 00:07:31,160 Abdi peryogi vestibule kaamanan ... alarm maling... 87 00:07:31,330 --> 00:07:34,160 - Nyewa jalma, ngalegaan ... - Éta saé. 88 00:07:35,250 --> 00:07:37,830 Abdi henteu peryogi éta. Abdi henteu peryogi nanaon. 89 00:07:39,210 --> 00:07:41,380 Leres, abdi peryogi hiji hal. 90 00:07:42,050 --> 00:07:43,090 Anjeun. 91 00:07:51,890 --> 00:07:54,640 Ieu tilu Qurum. 92 00:07:55,390 --> 00:07:58,310 Di dieu, bilas aranjeunna di danau. 93 00:08:03,320 --> 00:08:06,530 Eusian karanjang ku miliou. 94 00:08:14,620 --> 00:08:15,910 Wilujeng wengi, sayang. 95 00:08:20,290 --> 00:08:21,960 Dupi anjeun gugah subuh? 96 00:08:22,790 --> 00:08:25,760 Henteu wengi ayeuna, Remy. Abdi capé... 97 00:08:29,300 --> 00:08:31,470 - Dupi éta capé? - Potong kaluar! 98 00:08:31,640 --> 00:08:35,010 Punten janten saé. Abdi leres-leres. Abdi leuleus. 99 00:08:35,680 --> 00:08:36,720 Abdi nyungkeun hapunten. 100 00:08:37,310 --> 00:08:39,230 Anjeun terang sabaraha lami éta? 101 00:08:39,350 --> 00:08:41,020 Henteu wengi ayeuna. 102 00:08:43,480 --> 00:08:44,690 Sabulan satengah! 103 00:08:45,150 --> 00:08:47,570 - Teu nanaon. - Ieu hal. 104 00:08:50,660 --> 00:08:52,240 Kumaha Antoine Keller? 105 00:08:55,080 --> 00:08:56,830 Ayeuna kuring geus uninga eta sadayana. 106 00:08:57,870 --> 00:08:59,080 Naha henteu? 107 00:09:01,420 --> 00:09:02,710 Antoine Geller. 108 00:09:08,090 --> 00:09:09,590 Wilujeng wengi. 109 00:09:11,220 --> 00:09:14,100 Raja Kukupu bakal datang 110 00:09:20,230 --> 00:09:23,600 sarta anjeunna bakal ngapung luhureun huluna urang. 111 00:09:29,490 --> 00:09:32,780 Hayu, tinggalkeun dunya anjeun sareng bebaskeun kami. 112 00:09:38,490 --> 00:09:39,540 Lucile! 113 00:09:49,010 --> 00:09:51,970 - Saha anu hoyong kopi? - Abdi gaduh hiji. 114 00:09:52,380 --> 00:09:53,510 Jean-Louis! 115 00:09:58,890 --> 00:10:00,640 Dupi urang gaduh 4 kopi? 116 00:10:02,730 --> 00:10:04,560 - Jean-Louis! - Leres, Serge? 117 00:10:04,690 --> 00:10:06,360 4 kopi jeung cek. 118 00:10:06,480 --> 00:10:07,690 Langsung, Serge. 119 00:10:11,780 --> 00:10:13,860 - Dupi anjeun Remy Bassano? - Ieu anjeunna. 120 00:10:14,450 --> 00:10:17,200 halo... Abdi gaduh padamelan pikeun anjeun. 121 00:10:21,000 --> 00:10:23,330 Abdi damel di peuntas jalan. Abdi sumping. 122 00:10:23,500 --> 00:10:25,250 Abdi béréskeun kopi abdi. 123 00:10:25,420 --> 00:10:27,090 Dupi abdi tiasa ningali éta? 124 00:10:28,960 --> 00:10:30,420 Hapunten, hapunten... 125 00:10:32,510 --> 00:10:35,260 Anjeunna nabrak anjeun sareng anjeun menta hampura. 126 00:10:35,390 --> 00:10:37,220 Kuring ngalakukeun éta sadaya waktu. 127 00:10:37,640 --> 00:10:39,310 Aya loba karuksakan. 128 00:10:39,680 --> 00:10:42,810 Hanjakal, éta nembe divarnis. 129 00:10:43,100 --> 00:10:44,770 Abdi badé nyiapkeun perkiraan. 130 00:10:47,230 --> 00:10:48,690 Naha anjeun Toulouse-Lautrec? 131 00:10:50,110 --> 00:10:51,230 Anjeun bet! 132 00:10:51,360 --> 00:10:53,950 - Ieu kanggo Bapak Lautrec. - Kuring geus ngantosan. 133 00:10:54,110 --> 00:10:56,860 Buktikeun anjeun Lautrec. Henteu dina panto. 134 00:11:00,910 --> 00:11:03,160 Ieu lulucon. Abdi sanés Toulouse-Lautrec. 135 00:11:03,330 --> 00:11:05,160 Ditujukeun ka Lautrec. 136 00:11:06,420 --> 00:11:07,920 Lautrec urang pelukis. 137 00:11:08,040 --> 00:11:11,500 Kuring ngalakukeun malikkeun. Kuring kudu mulangkeun gambar na. 138 00:11:11,670 --> 00:11:14,630 Abdi sanés Toulouse-Lautrec. Abdi Remy Bassano. 139 00:11:15,170 --> 00:11:16,930 Ieu euweuh urusan seuri. 140 00:11:17,050 --> 00:11:17,930 Asup ka dieu. 141 00:11:19,850 --> 00:11:21,760 Tapi kuring peryogi ... 142 00:11:22,810 --> 00:11:24,890 Aya pulpén. Dupi abdi tiasa meunang? 143 00:11:25,310 --> 00:11:26,270 Lajengkeun. 144 00:11:29,270 --> 00:11:31,190 Abdi ngan ukur bercanda ... 145 00:11:31,440 --> 00:11:33,440 Ngagaduhan masalah sareng drop-out? 146 00:11:33,780 --> 00:11:36,030 Abdi henteu kantos tamat sakola nyalira. 147 00:11:36,240 --> 00:11:37,360 Janten éta masalah? 148 00:11:38,360 --> 00:11:39,990 Éta naon anu kuring nyarios ... 149 00:11:40,160 --> 00:11:41,530 Lalajo naon anu anjeun carioskeun. 150 00:11:52,050 --> 00:11:54,210 Éta sanés Lautrec. Éta Bassano. 151 00:11:58,630 --> 00:12:01,140 Kuring gé nulis anjeun kaluar resi a. 152 00:12:03,060 --> 00:12:04,720 - Naha anjeun ka dieu? - Halo. 153 00:12:04,890 --> 00:12:07,310 Anjeun hiji-saver hirup. Sampai jumpa jam 6. 154 00:12:07,520 --> 00:12:08,560 Hi, Pa! 155 00:12:08,730 --> 00:12:11,150 Ah maenya! Dinten Jumaah. Kuring ngahuleng. 156 00:12:11,310 --> 00:12:13,320 Hehehehe tapi kuring teu bisa ngahontal Suzanne. 157 00:12:13,520 --> 00:12:15,530 Hatur nuhun, sayang. Ningali anjeun, barudak. 158 00:12:17,610 --> 00:12:19,110 Héy, munchkins! 159 00:12:21,950 --> 00:12:24,450 Bapa kedah damel, supados anjeun tiasa ngagambar. 160 00:12:24,740 --> 00:12:26,910 Tong noel hiji hal, oke? 161 00:12:27,210 --> 00:12:28,960 Kuring bakal ngalakukeun resi anjeun. 162 00:12:30,920 --> 00:12:31,790 Henteu, Theo! 163 00:12:32,000 --> 00:12:32,880 Turunkeun éta! 164 00:12:33,500 --> 00:12:35,420 - Abdi hoyong éta! - Ieu lain kaulinan! 165 00:12:35,590 --> 00:12:36,960 Abdi hoyong maén! 166 00:12:37,130 --> 00:12:39,380 Ieu turpentine. Ieu bahaya! 167 00:12:42,680 --> 00:12:43,890 Ieu resi anjeun. 168 00:12:44,060 --> 00:12:46,970 Teu Lautrec. Candak turpentine! 169 00:12:48,640 --> 00:12:49,940 Hapunten ieu. 170 00:12:53,980 --> 00:12:56,070 Kuring ngabodor. Turunkeun éta! 171 00:12:59,610 --> 00:13:01,700 Theo, Lisa, 172 00:13:02,200 --> 00:13:04,030 naha kuring henteu ngadangu anjeun deui? 173 00:13:04,200 --> 00:13:05,950 Kuring make-up manéhna. 174 00:13:09,160 --> 00:13:11,250 Éta sanés cet pikeun awak! 175 00:13:11,420 --> 00:13:13,170 Antosan, abdi henteu acan rengse. 176 00:13:13,330 --> 00:13:14,540 Bagja, Picasso? 177 00:13:14,670 --> 00:13:16,670 Manehna maling pensil warna kuring. 178 00:13:17,760 --> 00:13:18,800 Naha éta leres? 179 00:13:20,470 --> 00:13:22,010 Abdi nyungkeun hapunten. Ieu lumpat on. 180 00:13:22,510 --> 00:13:24,100 Tong sok ngalakukeun ieu deui! 181 00:13:24,470 --> 00:13:25,930 Aranjeunna miceun tempat. 182 00:13:26,100 --> 00:13:28,350 - Kuring teu kaluar ngabogaan fun. - Abdi terang. 183 00:13:29,060 --> 00:13:30,440 Sareng kuring damel ogé. 184 00:13:31,480 --> 00:13:34,440 - Hayu angkat. Nana nunggu. - Abdi nyungkeun hapunten. 185 00:13:34,610 --> 00:13:36,020 Sareng anjeun terang indung kuring. 186 00:13:36,400 --> 00:13:38,820 - Naon éta dina beungeut anjeun? - Make up. 187 00:13:48,160 --> 00:13:52,040 Panto ngarah ka dunya urang ayeuna dibuka. 188 00:13:55,460 --> 00:13:58,500 Teu aya anu terang dimana Jurusalamet bakal muncul. 189 00:13:59,090 --> 00:14:02,010 Hayu urang gancang. Prajurit Zotan ngadeukeutan. 190 00:14:03,430 --> 00:14:06,640 Buru, hayu urang lebet kana munara. 191 00:14:07,600 --> 00:14:10,100 Pindah, Pak. Anjeun teu bisa cicing di dieu! 192 00:14:14,060 --> 00:14:16,730 Kaluar ayeuna! Urang ngamimitian pompa. 193 00:14:16,860 --> 00:14:18,480 Kaluar ti dieu! 194 00:14:18,610 --> 00:14:20,530 - Ka luar, Pak. - Antosan! 195 00:14:20,650 --> 00:14:22,030 Henteu, angkat ayeuna. 196 00:14:22,150 --> 00:14:23,990 objék ieu hargana. 197 00:14:24,200 --> 00:14:26,620 Hayu, urang ngamimitian pompa. 198 00:14:26,780 --> 00:14:30,160 Cekelan! Masih seueur barang di dieu! 199 00:14:53,350 --> 00:14:55,440 Naon sih ieu? 200 00:15:11,040 --> 00:15:11,830 Barudak! 201 00:15:19,500 --> 00:15:21,750 Jurusalamet. 202 00:15:22,420 --> 00:15:24,590 Anjeunna mucunghul di tasik. 203 00:15:25,840 --> 00:15:28,970 Anjeunna mawa gambar suci kalayan anjeunna. 204 00:15:34,020 --> 00:15:36,100 Santai waé! 205 00:15:36,270 --> 00:15:37,900 Anjeun henteu kunananon? 206 00:15:38,230 --> 00:15:39,860 Anjeun ampir tilelep di dinya! 207 00:15:40,020 --> 00:15:42,360 Aya situ. Jalma-jalma ngobrol... 208 00:15:42,480 --> 00:15:45,360 Anjeun bakal ngabejaan kuring di luar. Hayu urang kaluar heula. 209 00:15:53,080 --> 00:15:54,290 Naon anu lumangsung di dieu? 210 00:15:55,960 --> 00:15:59,580 Kuring kabanjiran. Kuring ninggalkeun faucets ngajalankeun. 211 00:15:59,790 --> 00:16:02,050 Sareng Toulouse-Lautrec anjeun? 212 00:16:02,210 --> 00:16:05,050 Kuring disimpen. Anjeun oge. Tong hariwang. 213 00:16:07,430 --> 00:16:09,430 Pierre Demazure, ngaku adjuster. 214 00:16:09,550 --> 00:16:12,140 Anjeun bieu diasuransikeun. Éta pikasieuneun. 215 00:16:13,180 --> 00:16:14,220 Kanggo Anjeun. 216 00:16:14,520 --> 00:16:17,890 Dupi abdi tiasa ningali anjeun engké dina saminggu? Ayeuna henteu ... 217 00:16:18,020 --> 00:16:19,940 Tangtu, euweuh rurusuhan. 218 00:16:23,520 --> 00:16:26,820 Nalika anjeun nyarios "asuransi" ... 219 00:16:27,700 --> 00:16:29,360 Kuring katutupan, katuhu? 220 00:16:29,490 --> 00:16:31,160 Nyatana... 221 00:16:31,820 --> 00:16:32,950 Urang tingali. 222 00:16:37,250 --> 00:16:38,660 Urang kudu ngobrol. 223 00:16:39,670 --> 00:16:41,210 Anjeun sieun kuring! 224 00:16:41,330 --> 00:16:44,300 Dimana anjeun? Kuring nelepon sadayana dinten! Abdi nuju kasulitan. 225 00:16:44,420 --> 00:16:45,920 Sanggar kuring kabanjiran. 226 00:16:46,050 --> 00:16:47,090 Ah maenya! 227 00:16:47,300 --> 00:16:48,970 Ngaliwatan sakabéh minggu-ahir. 228 00:16:49,180 --> 00:16:50,720 Kuring kudu ngomong hiji hal. 229 00:16:50,890 --> 00:16:53,810 Jeung hal sejenna bener aneh kajadian. 230 00:16:54,470 --> 00:16:55,430 Sareng asuransi kuring ... 231 00:16:55,600 --> 00:16:56,390 Anjeunna pencét kuring. 232 00:16:56,970 --> 00:16:58,520 - Saha tuh? - Abdi bingung. 233 00:16:59,140 --> 00:17:02,190 Abdi bogoh ka batur. Éta Antoine. 234 00:17:04,520 --> 00:17:05,480 Antoine Cellar? 235 00:17:05,860 --> 00:17:08,900 Geller. Anjeun henteu kantos ningali kuring, pernah ngadangukeun. 236 00:17:09,110 --> 00:17:11,110 Naon? Abdi henteu ningali anjeun? 237 00:17:11,990 --> 00:17:13,030 sok atuh. 238 00:17:13,320 --> 00:17:15,240 Sumuhun, anjeunna di handap. 239 00:17:16,950 --> 00:17:19,830 Gudang di handap? Naha? 240 00:17:20,080 --> 00:17:22,170 Kusabab abdi hoyong cerai. 241 00:17:26,500 --> 00:17:29,550 Lucile... anjeun terang naon anu anjeun carioskeun? 242 00:17:29,720 --> 00:17:32,300 - Leres, tapi éta lepat anjeun. - Abdi? 243 00:17:32,470 --> 00:17:36,350 Anjeun naroskeun seueur patarosan, anjeun nempatkeun Antoine dina sirah kuring. 244 00:17:38,770 --> 00:17:39,480 Anjeun kungsi sex? 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,190 Henteu acan. 246 00:17:41,440 --> 00:17:43,100 - Henteu acan? - Henteu! 247 00:17:43,310 --> 00:17:45,650 Anjeun niat? Anjeun wani nyebutkeun "teu acan"? 248 00:17:46,360 --> 00:17:49,400 Anjeunna di handap. Tenang... meureun ngadenge. 249 00:17:50,190 --> 00:17:51,570 Abdi badé ngobrol sareng anjeunna. 250 00:17:55,490 --> 00:17:57,120 Éta calana kuring. 251 00:18:00,290 --> 00:18:01,660 Abdi nyungkeun hapunten. 252 00:18:02,000 --> 00:18:04,500 Ulah nyieun adegan. 253 00:18:10,340 --> 00:18:13,010 Halo, Remy... Antoine Geller. 254 00:18:14,260 --> 00:18:17,390 Hapunten caah. Naha aya seueur karusakan? 255 00:18:18,010 --> 00:18:21,140 Hapunten pisan. Hirup susah... 256 00:18:36,410 --> 00:18:37,870 Dupi abdi tiasa calik? 257 00:18:37,990 --> 00:18:39,990 Yakin, anjeun tiasa. 258 00:18:43,250 --> 00:18:45,170 Perkara teu tiasa langkung parah. 259 00:18:47,750 --> 00:18:48,880 Bisi wae 260 00:18:49,880 --> 00:18:52,760 Abdi keren upami anjeun hoyong cicing di dieu 261 00:18:52,880 --> 00:18:56,430 dugi ka mendakan studio atawa apartemen leutik. 262 00:18:57,260 --> 00:18:59,260 Komo babaturan jeung futon a. 263 00:19:01,100 --> 00:19:01,810 Teu kaduhung? 264 00:19:02,180 --> 00:19:05,730 Madu, ulah nyieun barang harder ti aranjeunna. 265 00:19:07,440 --> 00:19:09,270 Kuring bakal ninggalkeun anjeun. 266 00:19:12,740 --> 00:19:14,820 Abdi bungah urang tiasa ... 267 00:19:19,620 --> 00:19:20,740 Abdi oge... 268 00:19:22,450 --> 00:19:25,040 Budak goréng, naon anu anjeun badé laksanakeun? 269 00:19:25,250 --> 00:19:27,830 - Kuring buru-buru. Kumaha kabarna? - Simon! 270 00:19:28,040 --> 00:19:30,130 - Anjeun oke, sweetie? - Leres, Ibu. 271 00:19:31,050 --> 00:19:31,750 Héy. 272 00:19:31,960 --> 00:19:34,760 Lucile ditinggalkeun anjeunna sarta anjeunna kaluar gawé. 273 00:19:34,880 --> 00:19:36,550 Naon anu bakal anjeunna laksanakeun? 274 00:19:36,760 --> 00:19:38,260 Kami henteu acan terang. 275 00:19:38,430 --> 00:19:40,260 Naha anjeun ngajual Volvo? 276 00:19:40,390 --> 00:19:41,890 6000 euro! 277 00:19:43,060 --> 00:19:44,680 Hiji cookie pinter! 278 00:19:45,890 --> 00:19:46,600 Tiis. 279 00:19:46,980 --> 00:19:49,860 Bapa, Abdi tiasa masihan anjeun jaket sapertos kuring. 280 00:19:50,150 --> 00:19:51,900 Ieu anca. 281 00:19:52,020 --> 00:19:53,690 Tilu warna. Anjeun milih. 282 00:19:53,820 --> 00:19:55,110 Aya biru navy? 283 00:19:55,280 --> 00:19:57,610 - Kopi kudu siap. - Abdi badé angkat. 284 00:19:57,740 --> 00:19:59,660 Entong. Anjeun moal pernah ngatur. 285 00:19:59,780 --> 00:20:00,910 Kuring gé ngatur. 286 00:20:04,370 --> 00:20:05,830 Naha Kitty lapar? 287 00:20:22,430 --> 00:20:23,720 Kitty? 288 00:20:36,150 --> 00:20:38,070 Naon sétan? 289 00:20:56,590 --> 00:20:59,340 Ibu, aya masalah sareng Kitty! 290 00:21:05,140 --> 00:21:06,560 Sirkuit pondok! 291 00:21:13,980 --> 00:21:14,770 Ema! 292 00:21:17,070 --> 00:21:18,820 Abdi tilelep! 293 00:21:18,990 --> 00:21:20,450 Abdi tilelep! 294 00:21:23,240 --> 00:21:25,490 Anjeun tiasa ngupingkeun abdi? 295 00:21:25,660 --> 00:21:27,910 Tulung! Meunang kuring kaluar ti dieu! 296 00:21:41,590 --> 00:21:42,970 Ema? 297 00:21:46,220 --> 00:21:48,220 Dimana sih kuring? 298 00:21:49,100 --> 00:21:50,390 Pa? 299 00:21:51,520 --> 00:21:53,150 Saha waé di dieu? 300 00:21:54,560 --> 00:21:56,230 Kitty? Éta anjeun? 301 00:22:02,860 --> 00:22:05,370 Tuan-tuan, hapunten! 302 00:22:11,620 --> 00:22:13,880 Hapunten ngaganggu tuangeun anjeun ... 303 00:22:14,630 --> 00:22:16,000 Dimana abdi, kanyataanna? 304 00:22:16,880 --> 00:22:17,840 Deukeut Sarclay? 305 00:22:19,340 --> 00:22:23,130 Kusabab kuring keur nginum kopi di tempat ema mah... 306 00:22:24,800 --> 00:22:25,510 Hi, Bu. 307 00:22:26,800 --> 00:22:29,600 Naon anu anjeun lakukeun di dieu, pak? 308 00:22:30,310 --> 00:22:32,390 Anjeun lapar? 309 00:22:33,020 --> 00:22:35,020 Abdi henteu ngartos hiji hal. 310 00:22:35,230 --> 00:22:37,650 Anjeunna sigana teu ngartos. 311 00:22:37,980 --> 00:22:40,230 Ieu aksen bodo-burit anjeun. 312 00:22:40,780 --> 00:22:42,610 Naha anjeun lapar atanapi henteu? 313 00:22:42,900 --> 00:22:43,950 Naha Paris kitu? 314 00:22:44,070 --> 00:22:46,910 Kami bakal tuang anjeun ka Guru kami. 315 00:22:47,030 --> 00:22:48,330 Anjeun teu aya. 316 00:22:48,490 --> 00:22:49,370 Sumuhun, anjeunna ngalakukeun. 317 00:23:00,550 --> 00:23:02,090 Naon anu anjeun pikahoyong? 318 00:23:02,420 --> 00:23:05,180 Ati-ati! Abdi nelepon pulisi! 319 00:23:07,510 --> 00:23:08,550 Halo? 320 00:23:08,970 --> 00:23:11,810 Kantor pulisi? Abdi Remy Bassano. 321 00:23:12,230 --> 00:23:14,640 Kuring nelepon sabab kuring ... 322 00:23:15,140 --> 00:23:19,020 Abdi di tengah dibobodo ku... 323 00:23:32,160 --> 00:23:35,370 Henteu, anjeun henteu kedah angkat ka ditu! 324 00:23:42,760 --> 00:23:44,380 Kantunkeun abdi nyalira! 325 00:24:05,320 --> 00:24:06,950 Aya saha di dieu? 326 00:24:07,950 --> 00:24:10,030 Abdi tiasa ngadangu anjeun ngarenghap. 327 00:24:10,160 --> 00:24:11,700 Aya saha di dieu? 328 00:24:13,790 --> 00:24:15,080 Salam, Pak... 329 00:24:21,130 --> 00:24:22,800 Kuring digegel! 330 00:24:31,470 --> 00:24:33,220 Remy? Anjeun henteu kunananon? 331 00:24:33,430 --> 00:24:35,770 - Abdi peryogi bantosan. - Aya nu pegat? 332 00:24:40,270 --> 00:24:40,980 Aya naon? 333 00:24:43,190 --> 00:24:43,900 Abdi digégél. 334 00:24:44,150 --> 00:24:46,240 Mugs aya luhureun kulkas! 335 00:24:47,030 --> 00:24:49,200 Éta ucing ... 336 00:24:49,320 --> 00:24:52,950 Kuring resep éta pencét Perancis! Ayeuna ancur. 337 00:24:53,120 --> 00:24:57,080 Ceuk kuring ka tatangga pikeun nutup cai nalika aranjeunna angkat. 338 00:24:57,250 --> 00:24:58,210 Anjeun henteu! 339 00:24:58,830 --> 00:25:01,250 Abdi badé beberesih jeung nyieun sababaraha kopi. 340 00:25:02,380 --> 00:25:04,380 Dimana anjeun nyimpen saringan? 341 00:25:04,630 --> 00:25:05,420 Teu aya. 342 00:25:08,760 --> 00:25:11,680 Henteu aya papatah. Anjeun untung. 343 00:25:12,300 --> 00:25:15,600 Abdi langkung hariwang kana beuheung anjeun. 344 00:25:15,770 --> 00:25:17,930 Sigana mah ngegel. 345 00:25:18,180 --> 00:25:19,230 Rahang badag. 346 00:25:19,440 --> 00:25:21,060 Butuh bantuan bobo? 347 00:25:23,650 --> 00:25:25,110 Dupi abdi tiasa ngabejaan Anjeun hal? 348 00:25:28,820 --> 00:25:31,320 Di dapur, hal liar kajadian. 349 00:25:32,990 --> 00:25:33,780 Dua kali ayeuna. 350 00:25:35,330 --> 00:25:39,120 Saolah-olah kuring ... diseuseup kana lantai. 351 00:25:39,330 --> 00:25:40,830 Abdi di dunya... 352 00:25:42,670 --> 00:25:43,460 Poho deui. 353 00:25:43,790 --> 00:25:45,290 Terus... Biasa. Anjeun keur shock. 354 00:25:47,380 --> 00:25:49,010 Naha éta waktos anu pas? 355 00:25:49,800 --> 00:25:50,840 Sumuhun. 356 00:25:52,760 --> 00:25:54,050 Tingali. 357 00:25:56,720 --> 00:25:58,310 Duanana nyebutkeun 4:12! 358 00:25:58,600 --> 00:26:01,890 Aranjeunna teu tiasa duanana salah. Kuring éta dina waktos warp. 359 00:26:02,940 --> 00:26:04,860 Anjeun peryogi ngaleutikan? 360 00:26:05,270 --> 00:26:07,190 Henteu, hatur nuhun... 361 00:26:09,650 --> 00:26:11,400 Ieu ngan hiji waktos warp. 362 00:26:37,350 --> 00:26:41,390 Kuring pariksa rencana asuransi anjeun. Ieu inadequate. 363 00:26:41,600 --> 00:26:44,900 Abdi Juliette Bivel ti Museum Jules Joffrin. 364 00:26:45,020 --> 00:26:48,820 Kecuali anjeun mayar deui klien kuring, aranjeunna niat ngagugat. 365 00:26:49,070 --> 00:26:51,400 Abdi teu tiasa mayar aranjeunna deui. Abdi bangkrut. 366 00:26:52,070 --> 00:26:55,530 Abdi ngusir anjeun. Abdi henteu hoyong bisnis anjeun di dieu. 367 00:26:55,660 --> 00:26:58,410 Bayangkeun lamun produk ieu kungsi bray seuneu! 368 00:26:58,700 --> 00:27:01,700 Abdi nyungkeun hapunten. Éta kacilakaan malang... 369 00:27:01,830 --> 00:27:05,040 Inspektur wangunan. Kuring ningali palanggaran kaamanan di mana waé. 370 00:27:05,420 --> 00:27:07,920 Abdi Pak Gandin. Kuring ngawakilan API. 371 00:27:08,090 --> 00:27:11,460 Kuring datang pikeun ngawartosan anjeun urang ngajukeun gugatan perdata. 372 00:27:11,590 --> 00:27:13,130 - Ngalawan kuring? - Jelas. 373 00:27:13,260 --> 00:27:14,470 Naha anjeun badé nyatakeun bangkrut? 374 00:27:14,630 --> 00:27:16,010 Tapi Bu... 375 00:27:16,180 --> 00:27:19,720 Kuring boga rarasaan tilelep bank anjeun moal deui anjeun. 376 00:27:24,890 --> 00:27:27,060 Naha kuring tilelep? Abdi tilelep! 377 00:27:28,190 --> 00:27:29,230 Naha anjeun tiasa ningali kuring tilelep? 378 00:27:29,820 --> 00:27:32,690 Raja Kukupu ayeuna bakal muncul ... 379 00:27:33,320 --> 00:27:37,280 tur ngamungkinkeun urang pikeun ngalawan kakuatan jahat. 380 00:27:37,410 --> 00:27:38,950 Teu bisa dipercaya! 381 00:28:06,890 --> 00:28:10,860 Raja urang bakal ngabebaskeun urang kalawan firepower na! 382 00:28:15,780 --> 00:28:17,450 Abdi henteu ngartos. 383 00:28:18,030 --> 00:28:21,660 Anjeunna dimimitian chant! 384 00:28:22,540 --> 00:28:25,290 Salam ka Raja! 385 00:28:26,330 --> 00:28:29,460 Raja Kukupu, tiasa mangga 386 00:28:29,750 --> 00:28:32,460 ngapung ngaliwatan sirah urang. 387 00:28:32,920 --> 00:28:35,420 Témbongkeun kakuatan anjeun ka musuh urang. 388 00:28:37,880 --> 00:28:41,100 Ngapung, Raja Kukupu, ngapung! 389 00:28:45,180 --> 00:28:46,140 Abdi teu tiasa ngapung. 390 00:28:46,480 --> 00:28:49,520 Ngapung atawa urang ngalelepkeun anjeun di tasik! 391 00:28:56,280 --> 00:28:57,860 Anjeun yakin kuring bakal ngapung? 392 00:28:58,070 --> 00:28:58,950 Sumuhun. 393 00:29:00,820 --> 00:29:01,700 Teu cipruk? 394 00:29:01,910 --> 00:29:02,780 No. 395 00:29:18,470 --> 00:29:21,180 Aneh kumaha manéhna nolak hiber. 396 00:29:23,010 --> 00:29:25,010 Tapi éta ragrag tiis. 397 00:29:28,770 --> 00:29:29,560 bodo! 398 00:29:31,940 --> 00:29:32,730 Juragan? 399 00:29:37,400 --> 00:29:39,400 Tahan manéhna. 400 00:29:44,660 --> 00:29:47,160 Naha anjeun tiasa ngartos kuring ayeuna, Guru? 401 00:29:47,410 --> 00:29:50,160 - Hayu Berry dianggo. - Abdi henteu ngartos. 402 00:29:50,370 --> 00:29:53,080 - Naha anjeun ngartos kuring ayeuna? - Abdi henteu ngartos. 403 00:29:53,210 --> 00:29:53,920 Teu ngarti! 404 00:29:54,040 --> 00:29:56,710 Ngartos naon anu ku simkuring dipikahartoskeun, Juragan? 405 00:30:00,090 --> 00:30:03,220 Berry leutik ngalakukeun trik na, Juragan. 406 00:30:03,340 --> 00:30:06,060 Anjeun ngartos basa urang jeung urang naya oge. 407 00:30:06,180 --> 00:30:08,930 Wilujeng sumping di miokti. 408 00:30:11,350 --> 00:30:14,150 Naha anjeun nyauran abdi Guru? 409 00:30:14,650 --> 00:30:15,610 Jelaskeun! 410 00:30:15,770 --> 00:30:18,690 Kuring nembus rusiah ti Maleedja! 411 00:30:18,820 --> 00:30:20,490 Nubuat nu jadi kanyataan! 412 00:30:20,610 --> 00:30:24,780 Jurusalamet ti dunya séjén bakal datang nyalametkeun urang. 413 00:30:24,910 --> 00:30:28,290 Anjeunna bakal maéhan Zotan, tirani kanibal! 414 00:30:31,210 --> 00:30:34,250 Kami parantos ngantosan lami pisan, Guru! 415 00:30:34,380 --> 00:30:37,250 Wilujeng sumping di miokti urang. 416 00:30:37,380 --> 00:30:42,050 Hiji raja bakal datang. Anjeunna bakal nyalametkeun urang lajeng ... 417 00:30:42,220 --> 00:30:44,300 Tenang! 418 00:30:44,680 --> 00:30:46,510 Tenang! 419 00:30:46,680 --> 00:30:48,850 Ayeuna anjeunna ngartos miofoul urang. 420 00:30:49,020 --> 00:30:53,270 Anjeunna teu kedah terang sésa nubuat. 421 00:30:53,390 --> 00:30:56,400 nubuat naon? Abdi henteu ngartos pisan! 422 00:30:56,520 --> 00:30:59,980 Naha ieu rencana surgawi anjeun pikeun nyalametkeun urang? 423 00:31:00,110 --> 00:31:01,400 Cekelan! 424 00:31:01,530 --> 00:31:04,320 Ieu kertas asuransi kuring! 425 00:31:04,450 --> 00:31:06,530 - Hayu tingali, Master. - Tingali naon? 426 00:31:06,660 --> 00:31:08,030 Méméh peuting! 427 00:31:08,990 --> 00:31:12,370 Maranéhanana ngomong manehna boga 3 huluna sarta anjeunna gajih, meureun. 428 00:31:12,540 --> 00:31:16,790 Anjeunna buta sarta nyebutkeun dahar désa bakal mawa deui panonna. 429 00:31:16,920 --> 00:31:17,960 Dahar urang kampung? 430 00:31:18,090 --> 00:31:20,000 Prajurit-Na ngudag anjeun poé éta. 431 00:31:20,170 --> 00:31:21,460 Kamana urang? 432 00:31:21,590 --> 00:31:23,260 Hayu tingali kampung maranéhanana. 433 00:31:24,590 --> 00:31:26,590 Teu aya anu tiasa ngepung ka dinya. 434 00:31:26,760 --> 00:31:30,390 Iwal anjeun. Ayeuna anjeun bakal tiasa maehan aranjeunna sadayana. 435 00:31:30,560 --> 00:31:32,810 Abdi henteu hoyong maehan saha waé! 436 00:31:33,480 --> 00:31:35,310 Anjeun bakal nembus haté Zotan! 437 00:31:35,440 --> 00:31:37,270 - Pierce naon nya? - Jantung! 438 00:31:37,440 --> 00:31:39,440 Anjeun gagah pisan, Juragan. 439 00:31:40,530 --> 00:31:43,820 Éta guha na. Sukuna cicing di deukeutna. 440 00:31:46,200 --> 00:31:50,370 Ieu sato garing jeung kulit buah 441 00:31:50,490 --> 00:31:52,660 yén nubuat nelepon pikeun, Master. 442 00:31:53,000 --> 00:31:54,660 Ayeuna... 443 00:31:54,960 --> 00:31:56,250 anjeun tiasa ... 444 00:31:56,370 --> 00:31:58,540 ngancurkeun désa maranéhanana. 445 00:31:59,380 --> 00:32:01,630 Ngancurkeun désa maranéhanana? 446 00:32:01,880 --> 00:32:02,840 Kalayan ieu? 447 00:32:03,010 --> 00:32:06,880 Kami henteu terang kumaha jalanna. Anjeun tukang sihir. 448 00:32:07,260 --> 00:32:09,510 Kuring ngalakukeun trik kartu sareng budak kuring. 449 00:32:12,470 --> 00:32:15,940 Teangan batur. Jujur, kuring henteu pisan ... 450 00:32:16,390 --> 00:32:17,810 lalaki keur pakasaban. 451 00:32:18,060 --> 00:32:20,060 - Anjeun Jurusalamet urang. - Abdi henteu. 452 00:32:20,230 --> 00:32:22,230 Abdi henteu aya anu nyalametkeun. 453 00:32:22,400 --> 00:32:26,110 Abdi tukang ngalukis kalawan ton masalah. 454 00:32:26,280 --> 00:32:28,450 Abdi henteu nyimpen sareng abdi henteu ngancurkeun. 455 00:32:28,820 --> 00:32:32,950 Cukup ku buah buruk anjeun, buntut beurit jeung bunnies maot. 456 00:32:33,080 --> 00:32:36,370 Abdi gaduh seueur masalah sapertos kitu, jadi hayu atuh indit. 457 00:32:37,580 --> 00:32:38,460 Abdi nyungkeun hapunten. 458 00:32:38,960 --> 00:32:41,210 Anjeunna henteu terang anjeunna anu dipilih. 459 00:32:41,340 --> 00:32:43,340 Hehehehe tapi... lain manéhna. 460 00:32:43,590 --> 00:32:46,340 Angkat kuring! Kuring bakal mikir deui! 461 00:32:46,470 --> 00:32:48,090 Oké, kuring bakal jadi Jurusalamet anjeun! 462 00:32:48,220 --> 00:32:50,390 - Sareng ngabebaskeun kami? - Sadayana! 463 00:32:50,550 --> 00:32:51,680 Atawa urang leupaskeun anjeun. 464 00:32:51,850 --> 00:32:54,720 Abdi ngartos! Kuring gé boga dulur dibébaskeun! 465 00:32:54,850 --> 00:32:56,310 Tarik kuring ka luhur! 466 00:32:58,520 --> 00:33:02,150 Ayeuna terangkeun kumaha carana ngabebaskeun urang tina tirani. 467 00:33:02,270 --> 00:33:04,440 - Abdi goréng dina éta. - Urang teu paduli. 468 00:33:04,780 --> 00:33:07,700 Dupi abdi tiasa turun cara séjén? Leuwih gampang. 469 00:33:08,400 --> 00:33:09,820 - Nuhun... - Hayu! 470 00:33:10,450 --> 00:33:11,950 Abdi buru-buru... 471 00:33:12,080 --> 00:33:13,490 Pindahkeun! Pindahkeun! 472 00:33:14,410 --> 00:33:15,370 Alus. 473 00:33:17,080 --> 00:33:19,420 Sakali anjeun mutuskeun, sambel. 474 00:33:21,330 --> 00:33:23,250 Ieu panto dieu? 475 00:33:25,250 --> 00:33:26,670 Hatur nuhun pisan. 476 00:34:02,880 --> 00:34:04,340 Jam sabaraha? 477 00:34:05,590 --> 00:34:07,210 10:45. 478 00:34:07,880 --> 00:34:10,220 - Naon ieu nyebutkeun? - 1:30. 479 00:34:10,550 --> 00:34:12,050 tanggal sabaraha? 480 00:34:12,180 --> 00:34:13,470 7 th. 481 00:34:14,930 --> 00:34:15,970 ka-8. 482 00:34:17,350 --> 00:34:21,310 Aranjeunna teu tiasa putus babarengan, telepon jeung arloji. 483 00:34:21,730 --> 00:34:24,060 Dupi abdi gaduh samangka sateuacanna? 484 00:34:24,190 --> 00:34:26,690 Ieu mucunghul kaluar tina hawa ipis, katuhu? 485 00:34:26,860 --> 00:34:28,400 Hatur nuhun. Serge! 486 00:34:28,940 --> 00:34:31,450 Dupi abdi tiasa gaduh kecap sareng anjeun di luar? 487 00:34:33,660 --> 00:34:35,490 Urang kudu gawé di dieu! 488 00:34:35,660 --> 00:34:38,490 Mangga, 5 menit! Abdi peryogi ningali sobat abdi. 489 00:34:39,500 --> 00:34:42,210 Naha anjeun ningali kuring tilelep kana lantai? 490 00:34:42,330 --> 00:34:45,210 - Ka lantai? - Kawas eta swallowed kuring. 491 00:34:45,330 --> 00:34:46,630 Naha anjeun ningali? 492 00:34:46,750 --> 00:34:47,710 Anjeun teu ningali. 493 00:34:47,920 --> 00:34:49,130 Serge... 494 00:34:51,170 --> 00:34:52,800 Abdi korban 495 00:34:54,260 --> 00:34:56,930 tina hiji shift dina kontinum ruang-waktu. 496 00:34:57,930 --> 00:34:58,890 Anjeun terang Einstein? 497 00:34:59,310 --> 00:35:02,520 Waktu jeung rohangan téh sarua. Jadi dengekeun, 498 00:35:02,640 --> 00:35:04,900 hal liar geus kajadian ka kuring. 499 00:35:05,060 --> 00:35:08,690 Waktos eureun! Jeung Abdi projected kana rohangan séjén. 500 00:35:08,860 --> 00:35:12,650 Éta rohangan sareng jalma, tapi waktu teu sarua. 501 00:35:12,780 --> 00:35:15,660 Hiji milidetik di dieu sarua 3 poé aya. 502 00:35:15,780 --> 00:35:19,160 Sareng aya lalaki di dinya, monster ngahakan manusa... 503 00:35:19,330 --> 00:35:21,580 Aranjeunna milih kuring salaku master-savior ... 504 00:35:21,750 --> 00:35:23,750 - Halo. - Halo. Hapunten. 505 00:35:23,920 --> 00:35:25,580 Abdi bade ningali anjeun. 506 00:35:26,290 --> 00:35:27,340 Teu siap. 507 00:35:27,500 --> 00:35:28,630 - Perkiraan? - Henteu. 508 00:35:28,750 --> 00:35:29,460 Taya masalah. 509 00:35:29,670 --> 00:35:32,340 - Kumaha upami dinten Jumaah? - Sumuhun, tangtu. 510 00:35:32,470 --> 00:35:33,760 Nyalametkeun naon deui? 511 00:35:34,340 --> 00:35:36,260 - Sumuhun. - Hebat! 512 00:35:36,970 --> 00:35:38,720 Abdi ngemplong. Kuring hariwang. 513 00:35:39,180 --> 00:35:41,180 - Hariwang ngeunaan naon? - Tentang anjeun. 514 00:35:42,680 --> 00:35:44,350 - Abdi? - Ningali anjeun Jumaah. 515 00:35:44,730 --> 00:35:46,560 Oké, tingali anjeun lajeng. 516 00:35:48,360 --> 00:35:49,070 Hapunten, tapi... 517 00:35:50,570 --> 00:35:52,490 - Saha ngaran anjeun? - Delphine. 518 00:35:55,150 --> 00:35:57,950 - Ningali anjeun Jumaah, Delphine. - Dadah. 519 00:36:00,910 --> 00:36:01,620 Manéhna hariwang. 520 00:36:04,790 --> 00:36:06,620 Janten naon anu kuring nyarios? 521 00:36:06,790 --> 00:36:09,460 Monster ngahakan manusa... 522 00:36:09,590 --> 00:36:12,630 Enya! Aranjeunna pikir yén Kami Jurusalamet maranéhna. 523 00:36:12,800 --> 00:36:15,470 Tapi dengekeun: Kaula mah Jurusalamet maranéhanana. 524 00:36:15,590 --> 00:36:18,180 Tapi upami aranjeunna perhatikeun kuring henteu, Abdi maot! 525 00:36:18,850 --> 00:36:22,720 Kuring bakal nungkulan banjir. Anjeun pernah ngatur stress ogé. 526 00:36:22,890 --> 00:36:25,940 Ieu stress? Henteu, éta samangka! 527 00:36:26,690 --> 00:36:29,650 Tong nyebatkeun ieu ka saha waé. Jangji kuring. 528 00:36:30,150 --> 00:36:33,530 Anjeun janji: lamun eta kajadian deui, 529 00:36:34,030 --> 00:36:36,030 Anjeun bakal ngadangu kuring kaluar, sanajan anjeun teu percaya kuring. 530 00:36:36,150 --> 00:36:36,860 Tangtosna. 531 00:36:37,530 --> 00:36:40,740 Abdi milarian buku ngeunaan... 532 00:36:40,910 --> 00:36:41,950 Bégaméni. 533 00:36:42,120 --> 00:36:43,330 Tentang naon? 534 00:36:44,160 --> 00:36:45,830 Bégaméni. 535 00:36:46,040 --> 00:36:47,670 Rimékiel. Zotan. 536 00:36:48,040 --> 00:36:49,080 Éta pangarang? 537 00:36:50,590 --> 00:36:52,340 Henteu persis. 538 00:36:52,880 --> 00:36:55,380 Leuwih kawas jalma, nagara, dunya. 539 00:36:56,170 --> 00:36:56,880 Dimana? 540 00:36:59,300 --> 00:37:01,890 - Abdi henteu terang. Éta sababna kuring ... - Hayu urang tingali. 541 00:37:05,640 --> 00:37:07,480 - Ngaran séjén? - Rimékiel. 542 00:37:11,730 --> 00:37:14,070 Dimana anjeun ngadangu ngeunaan aranjeunna? 543 00:37:15,940 --> 00:37:17,070 Dupi anjeun gaduh ... 544 00:37:17,200 --> 00:37:19,110 manual pertahanan diri? 545 00:37:19,740 --> 00:37:21,910 Kawas Aikido laju. 546 00:37:22,030 --> 00:37:25,240 Atanapi ngawangun awak dina 10 léngkah atanapi kirang. 547 00:37:25,370 --> 00:37:26,500 - Sumuhun. - Anjeun leres? 548 00:37:27,540 --> 00:37:30,750 - Naon anu anjeun lakukeun ngeunaan studio anjeun? - Teu nanaon. 549 00:37:31,210 --> 00:37:33,380 Abdi badé pangangguran. 550 00:37:34,340 --> 00:37:36,170 Abdi gering ngalukis. 551 00:37:37,220 --> 00:37:40,180 Kuring budak jauh ngan pikeun mungkas nepi ka jero shit. 552 00:37:41,050 --> 00:37:42,890 Abdi gering ku kasenian. 553 00:37:43,050 --> 00:37:44,010 Naon anu anjeun bakal lakukeun? 554 00:37:44,890 --> 00:37:46,520 Abdi badé naroskeun ka Pusat Pakasaban. 555 00:37:46,640 --> 00:37:49,640 - Anjeun leres-leres hoyong ngarobih padamelan? - Sumuhun. 556 00:37:51,100 --> 00:37:53,020 Abdi bogoh pakasaban anjeun. 557 00:37:53,150 --> 00:37:55,230 Dipikanyaah. Naon anu anjeun paduli ayeuna? 558 00:37:55,360 --> 00:37:58,240 Urang tiasa mendakan anjeun tempat pikeun ngamimitian deui di! 559 00:37:58,360 --> 00:38:00,030 Abdi henteu hoyong. 560 00:38:00,240 --> 00:38:03,120 Saha anu hoyong ngocok protéin anu enak? 561 00:38:03,450 --> 00:38:05,790 Saha anu hoyong otot ageung sapertos Bapa? 562 00:38:11,210 --> 00:38:13,290 Dupi anjeun mésér samangka éta? 563 00:38:13,580 --> 00:38:14,630 Sumuhun. 564 00:38:17,090 --> 00:38:18,840 Saimbang, huh? 565 00:38:21,630 --> 00:38:24,680 Zotan geus nyerang deui. Tanpa anjeun kami bakal maot. 566 00:38:24,850 --> 00:38:27,720 Abdi sanés Jurusalamet anjeun! 567 00:38:29,560 --> 00:38:31,230 Ieu unbelievable. 568 00:38:36,520 --> 00:38:38,610 Karuhun urang ngadamel pedang ieu 569 00:38:39,070 --> 00:38:40,820 pikeun nalika Jurusalamet urang datang. 570 00:38:41,570 --> 00:38:43,070 Éta pikeun anjeun. 571 00:38:45,030 --> 00:38:46,240 Naon anu kedah abdi lakukeun? 572 00:38:46,620 --> 00:38:47,740 Mantuan kami ninggalkeun. 573 00:38:52,250 --> 00:38:54,170 Abdi badé ngabantosan. Teras we nelepon deui quits! 574 00:38:54,790 --> 00:38:56,420 Leres, Guru. 575 00:39:03,800 --> 00:39:05,720 - Naon cara éta? - Merdika. 576 00:39:06,510 --> 00:39:07,390 Janten naha henteu angkat? 577 00:39:08,010 --> 00:39:13,020 Lamun leuwih ti dua urang indit, badai kilat bakal kaluar 578 00:39:13,140 --> 00:39:14,350 sarta kami bakal binasa. 579 00:39:14,690 --> 00:39:16,690 Anjeun kudu geus nyaho ieu. 580 00:39:17,110 --> 00:39:21,610 Vatr Mai Line sorangan ceuk kuring kitu basa kuring keur ngora. 581 00:39:21,940 --> 00:39:23,700 Sareng saha anu nyarios ka Vatr Mai Line? 582 00:39:23,860 --> 00:39:28,530 Nit Pook Gilo, sesepuh desa, ngawartoskeun Vatr Mai Line salaku rumaja. 583 00:39:28,700 --> 00:39:33,370 Sarta Lars Tine Vogon ngawartoskeun eta ka Nit Pook Gilo nalika yuswa 8 taun. 584 00:39:33,500 --> 00:39:37,750 Aya gosip yén Goom Nasse Lili ngawartoskeun ka Lars Tine Vogon. 585 00:39:37,880 --> 00:39:40,760 Tapi anu ngawartoskeun Goom Nasse Lili? 586 00:39:41,260 --> 00:39:42,220 Abdi henteu terang. 587 00:39:42,670 --> 00:39:44,430 - Saha anu mimiti? - Teu aya ide. 588 00:39:45,590 --> 00:39:47,760 Tapi anjeun kedah terang sabab ... 589 00:39:47,890 --> 00:39:50,310 Anjeun pernah nyoba nyebrang eta batu? 590 00:39:51,720 --> 00:39:54,310 Barudak! Kadieu, budak kuring. 591 00:39:55,940 --> 00:39:58,360 Pindah ka batur. Urang angkat. 592 00:39:58,520 --> 00:40:01,980 Urang ka ditu. Pikeun ngawangun karajaan anyar. 593 00:40:02,110 --> 00:40:03,490 Oké, nak? 594 00:40:03,650 --> 00:40:05,320 Hayu urang indit. 595 00:40:05,740 --> 00:40:08,320 Hehehehe, tapi urang sadayana bakal maot. 596 00:40:09,030 --> 00:40:11,290 Abdi Jurusalamet anjeun atanapi henteu? 597 00:40:11,410 --> 00:40:13,040 Maha Suci Jurusalamet urang! 598 00:40:19,420 --> 00:40:21,840 Tingali? Hayu, hayu! 599 00:40:34,430 --> 00:40:35,730 Teu aya badai! 600 00:40:46,780 --> 00:40:47,910 Guru... 601 00:40:48,660 --> 00:40:50,490 Dupi abdi tiasa naroskeun anjeun patarosan? 602 00:40:51,660 --> 00:40:54,540 Naha anjeun teu hoyong hiber poé séjén? 603 00:40:55,370 --> 00:40:56,790 Teu karasa. 604 00:40:57,790 --> 00:41:01,340 Dupi anjeun ngarobah bentuk ti gunung, ngan ningali? 605 00:41:02,300 --> 00:41:03,000 Henteu ayeuna. 606 00:41:04,170 --> 00:41:06,260 Naha anjeun tiasa ngoyagkeun panonpoé éta? 607 00:41:06,420 --> 00:41:09,390 Rimékiel, punten cicing sareng leumpang! 608 00:41:11,800 --> 00:41:14,140 Naha anjeun tiasa ngajantenkeun panonpoé langkung gancang? 609 00:41:15,100 --> 00:41:18,060 Dupi anjeun robah arah ombak? 610 00:41:20,100 --> 00:41:24,360 Éta sanés anjeunna. Kuring yakin éta sanés anjeunna. 611 00:41:36,160 --> 00:41:40,670 Naha anjeun di leuweung? Rék disambar kilat? 612 00:41:44,800 --> 00:41:47,760 Remy Bassano. Éta jalma kuring. Abdi Kepala. 613 00:41:48,010 --> 00:41:50,890 Maksad abdi... Jurusalamet maranéhna. 614 00:41:51,720 --> 00:41:53,100 Hayu urang ngaliwatan! 615 00:41:53,930 --> 00:41:57,980 Upami anjeun ngagaduhan masalah sareng éta, Abdi kepala honcho. 616 00:42:05,940 --> 00:42:08,030 Abdi henteu ngadangu anjeun. 617 00:42:08,240 --> 00:42:08,950 Saha anjeun? 618 00:42:10,820 --> 00:42:12,450 Hapunten tapi... 619 00:42:12,950 --> 00:42:14,870 rambut anjeun dina sungut abdi. 620 00:42:15,030 --> 00:42:16,240 Abdi lulugu maranéhanana. 621 00:42:24,130 --> 00:42:25,800 hatur nuhun. Éta hoot. 622 00:42:26,840 --> 00:42:29,590 Balik ka imah, budak, dina ganda! 623 00:42:29,720 --> 00:42:33,430 Pikirkeun deui: dua anjeun vs rébuan urang. 624 00:42:34,220 --> 00:42:34,930 Kadieu! 625 00:42:35,050 --> 00:42:37,390 - Sarerea, beku! - Ati-ati. 626 00:42:38,430 --> 00:42:42,600 Salaku budak kuring biasa pager sareng Remy Pelletier... 627 00:42:43,100 --> 00:42:45,020 Sareng kuring henteu goréng teuing. 628 00:42:45,150 --> 00:42:47,400 Ku kituna ulah hudang sato galak kuring dina. 629 00:42:49,360 --> 00:42:52,160 Ati-ati! Abdi tiasa telenges ridiculously! 630 00:42:53,610 --> 00:42:54,660 Serangan! 631 00:42:55,280 --> 00:42:56,410 Hayu tulungan kuring! 632 00:42:57,200 --> 00:42:58,700 Tong ninggalkeun kuring sorangan! 633 00:42:58,870 --> 00:43:00,620 Serangan! Hayu tulungan kuring! 634 00:43:02,750 --> 00:43:04,170 Hayu tulungan! 635 00:43:11,550 --> 00:43:12,260 Ulah ninggalkeun! 636 00:43:14,010 --> 00:43:14,720 Hayu tulungan! 637 00:43:14,930 --> 00:43:18,220 Urang teu bisa milu dina perang suci. 638 00:43:29,900 --> 00:43:32,240 Anjeun gélo. Zotan bakal maéhan anjeun. 639 00:43:32,950 --> 00:43:35,110 Anjeunna bakal nyandak deui unggal budak. 640 00:43:35,320 --> 00:43:38,200 Anjeunna bakal ngamimitian perang pikeun naon anu anjeun lakukeun. 641 00:43:48,540 --> 00:43:50,550 Anjeun sadaya bakal maot! 642 00:43:52,630 --> 00:43:55,680 Abdi gering ku tahayul anjeun. Kuring ampir maot! 643 00:43:55,890 --> 00:43:57,640 Ieu ditulis dina nubuat. 644 00:43:57,800 --> 00:44:02,480 "Anjeunna bakal maéhan prajurit tirani di leuweung... nyorangan!" 645 00:44:05,230 --> 00:44:06,850 Dimana aranjeunna nyandak anjeunna? 646 00:44:07,020 --> 00:44:08,860 Abdi badé nyiapkeun anjeunna. 647 00:44:09,020 --> 00:44:10,940 Morsels ukuran kacamatan pikeun sadayana! 648 00:44:11,690 --> 00:44:13,860 Urang tuang anjeunna. Pikeun meunangkeun kakuatanana. 649 00:44:13,990 --> 00:44:15,740 Hiji tradisi urang. 650 00:44:18,660 --> 00:44:22,290 Eureun éta, dina ganda! Eureun, ieu pesenan! 651 00:44:22,950 --> 00:44:23,750 Dengekeun. 652 00:44:24,120 --> 00:44:27,040 Teu aya anu tuang saha! Kahartos? 653 00:44:27,170 --> 00:44:28,540 Urang teu dahar jelema! 654 00:44:28,840 --> 00:44:30,750 Urang dahar buah, urang dahar... 655 00:44:30,960 --> 00:44:33,300 coklat bar... permen... 656 00:44:34,590 --> 00:44:36,590 Juragan! Ieu perang! 657 00:44:36,760 --> 00:44:40,390 Zotan jeung pasukanana. Naon anu urang laksanakeun? 658 00:44:40,510 --> 00:44:41,970 Éta deui ka munara! 659 00:44:44,680 --> 00:44:46,140 Tenang! 660 00:44:46,270 --> 00:44:49,310 Teu aya anu uih deui ka munara. Percanten ka abdi. 661 00:44:51,150 --> 00:44:54,690 "The Art of War" ku Sun Tzu. Cina. Ieu kudu. 662 00:44:54,860 --> 00:44:57,360 Sadaya anu anjeun peryogikeun pikeun perang. 663 00:44:59,370 --> 00:45:02,660 Teras... "Pangeran" ku Machiavelli. 664 00:45:02,830 --> 00:45:07,250 Pikeun ngatur jeung manipulasi massa. kabetot? 665 00:45:07,420 --> 00:45:10,170 Kacida pisan. Ngan naon Abdi sanggeus. 666 00:45:12,130 --> 00:45:13,590 "The 36 Strategi". 667 00:45:13,710 --> 00:45:17,930 Risalah rusiah dina strategi Cina. 3000 taun. 668 00:45:18,720 --> 00:45:20,140 Abdi candak éta. 669 00:45:20,890 --> 00:45:23,890 "Dina Perang" ku Karl Von Clausewitz. 670 00:45:24,270 --> 00:45:26,350 Bacaan penting ogé. 671 00:45:26,520 --> 00:45:27,940 Abdi candak éta. 672 00:45:28,900 --> 00:45:30,650 Naon anu anjeun hoyong ieu? 673 00:45:30,940 --> 00:45:31,900 Ngamimitian perang? 674 00:45:32,400 --> 00:45:34,480 Henteu pisan. 675 00:45:34,940 --> 00:45:36,860 Éta buku rujukan. 676 00:45:37,070 --> 00:45:38,030 Naha anjeun peryogi senjata? 677 00:45:40,240 --> 00:45:44,660 Aya toko senjata anu saé pisan handap jalan. 678 00:45:47,580 --> 00:45:49,580 Ayeuna anjeun nyarioskeun éta ... 679 00:45:49,750 --> 00:45:53,210 Naha anjeun pikir kutang bullet proof eureun tumbak? 680 00:45:54,300 --> 00:45:56,630 Abdi henteu terang. Meureun. 681 00:45:56,800 --> 00:45:59,510 Abdi pikir kitu. Naha henteu? 682 00:45:59,840 --> 00:46:03,890 Nyatana, pikeun nyarioskeun ka anjeun anu leres, Abdi ngamimitian perusahaan 683 00:46:04,010 --> 00:46:07,980 jeung Abdi hoyong ningkatkeun kaahlian manajemén grup kuring. 684 00:46:08,890 --> 00:46:12,690 Anjeun sieun karyawan anjeun bakal ngalungkeun tumbak ka anjeun? 685 00:46:14,320 --> 00:46:15,780 Anjeun pernah nyaho. 686 00:46:16,030 --> 00:46:19,400 Ahir perang nyaéta kameunangan, nempatkeun urang ... 687 00:46:19,530 --> 00:46:22,530 dina posisi nomer 4. 688 00:46:22,660 --> 00:46:25,240 Aya bukaan. 689 00:46:25,950 --> 00:46:28,040 Sareng ayeuna kuring di tengah. 690 00:46:28,450 --> 00:46:29,910 - Pa! - Anu mana? 691 00:46:30,040 --> 00:46:33,500 Lisa teu lalajo hayam. Geus kaduruk. 692 00:46:33,670 --> 00:46:35,420 Naha anjeun tiasa ningali kuring damel? 693 00:46:35,750 --> 00:46:37,670 Dupi abdi tiasa maén sareng anjeun ayeuna? 694 00:46:37,840 --> 00:46:39,590 Turunkeun éta langsung. 695 00:46:39,880 --> 00:46:42,680 Ulin jeung adina. Atawa deep-fryer. 696 00:46:43,470 --> 00:46:45,390 Anjeun pernah maén sareng abdi. 697 00:46:55,690 --> 00:46:57,780 Abdi hoyong kirang lampu! 698 00:46:58,190 --> 00:47:01,240 Urang serang isukan. 699 00:47:02,280 --> 00:47:04,370 Langsung wartosan aranjeunna. 700 00:47:04,740 --> 00:47:07,330 Urang isukan nyerang dina poé. 701 00:47:12,620 --> 00:47:16,250 Jangkungna langkung saé pikeun pasukan ti handap, wewengkon jero. 702 00:47:16,630 --> 00:47:20,510 Kami luhur. Ayeuna urang pasangkeun kemah nyanghareup ka kidul 703 00:47:20,670 --> 00:47:22,930 sabab éta anu paling subur. 704 00:47:24,840 --> 00:47:25,970 Nyampeurkeun ka rahayat. 705 00:47:27,180 --> 00:47:27,890 Kanggo naon? 706 00:47:28,260 --> 00:47:30,520 Pasihan aranjeunna kawani. Aranjeunna sieun. 707 00:47:31,100 --> 00:47:32,940 Kuring ngan boga dua leungeun. 708 00:47:33,140 --> 00:47:35,730 - Kadé. - Oké, abdi badé angkat. 709 00:47:35,900 --> 00:47:38,320 - Anjeun kudu rusuh. - Dupi anjeun rido? 710 00:47:40,070 --> 00:47:43,200 Anjeun parantos, lila teuing... 711 00:47:43,320 --> 00:47:44,610 Nyarios! 712 00:47:44,740 --> 00:47:46,820 budak... 713 00:47:47,700 --> 00:47:49,450 jeung suplai kadaharan, 714 00:47:51,250 --> 00:47:52,290 terus terang, 715 00:47:53,410 --> 00:47:54,960 tina monster vile. 716 00:47:55,500 --> 00:47:59,130 A buta, tiran kanibalistik. 717 00:47:59,590 --> 00:48:03,760 Anjeunna sanés anu munggaran ... tapi anjeunna bakal terakhir! 718 00:48:04,090 --> 00:48:05,390 Geus waktuna tarung! 719 00:48:05,640 --> 00:48:08,390 Waktosna tarung pikeun kabébasan urang! 720 00:48:12,930 --> 00:48:14,690 Tetep ditutupan wengi ayeuna. Tiis. 721 00:48:16,060 --> 00:48:17,110 Maké selendang. 722 00:48:17,310 --> 00:48:18,190 Geuning! 723 00:48:18,310 --> 00:48:20,070 Topi. 724 00:48:20,230 --> 00:48:22,740 Jeung pikeun maranéhanana kalawan ramo hipu, mittens. 725 00:48:23,150 --> 00:48:24,820 Abdi hoyong henteu leungeun bareuh! 726 00:48:26,570 --> 00:48:28,160 Urang bakal meunang! 727 00:48:38,000 --> 00:48:39,630 Cara, ka dieu. 728 00:48:40,090 --> 00:48:42,090 Antosan abdi di ranjang abdi. 729 00:48:45,300 --> 00:48:46,680 Henteu anjeun. 730 00:48:47,260 --> 00:48:51,220 Bali... anjeun ningali Cara? Anjeunna sareng abdi ayeuna. 731 00:48:58,270 --> 00:49:01,400 Abdi hoyong anjeun ngalakukeun kuring ni'mat a. 732 00:49:04,320 --> 00:49:06,570 Abdi hoyong bersantai saeutik 733 00:49:06,700 --> 00:49:08,240 sateuacan perang isukan. 734 00:49:08,870 --> 00:49:11,450 Teu sangka meureun anjeun bisa 735 00:49:12,240 --> 00:49:15,250 manggihan kuring sababaraha awéwé séjén ... 736 00:49:16,460 --> 00:49:17,670 Meunang drift kuring? 737 00:49:18,330 --> 00:49:19,750 Dupi abdi tiasa gabung, Master? 738 00:49:19,920 --> 00:49:22,670 Éta naon Abdi kantos hoyong nyobian 739 00:49:22,800 --> 00:49:26,670 janten abdi langkung resep ngalakukeunana nyalira. Anjeun terang teu? 740 00:49:27,050 --> 00:49:28,470 Meunang kuring opat. 741 00:49:31,140 --> 00:49:34,060 Hiburan heula, teras... teu aya deui perbudakan! 742 00:49:34,180 --> 00:49:35,640 Oké, abdi badé angkat. 743 00:49:38,230 --> 00:49:39,440 Meunang kuring genep! 744 00:49:42,440 --> 00:49:45,400 Mangga hayu atuh gabung. Abdi gagah pisan. 745 00:49:46,280 --> 00:49:50,240 Bali, kuring yakin anjeun gagah, tapi kuring gé ngatur sorangan. 746 00:49:50,410 --> 00:49:54,040 Abdi tiasa nyiapkeun aranjeunna, ku kituna anjeun moal bosen. 747 00:49:55,160 --> 00:49:57,410 Atanapi abdi tiasa ningali anjeun sareng ... 748 00:49:58,960 --> 00:50:00,170 Henteu nuhun. 749 00:50:02,170 --> 00:50:04,090 Abdi gé damang, Bali. Oké? 750 00:50:05,250 --> 00:50:07,090 Lamun kuring nyebutkeun euweuh, abdi hartosna eta. 751 00:50:07,800 --> 00:50:09,220 Pindahkeun aranjeunna pikeun kuring. 752 00:50:09,340 --> 00:50:10,470 Kuring bau kesang. 753 00:50:12,050 --> 00:50:12,930 Naon? 754 00:50:14,890 --> 00:50:16,560 Kuring bau kesang. 755 00:50:16,680 --> 00:50:18,100 Naon anu kuring paduli? 756 00:50:19,310 --> 00:50:21,730 Kasasab! Enya, indit. 757 00:50:44,380 --> 00:50:48,590 Henteu, eureun. Abdi nyungkeun hapunten. Kuring terus mikir Lucile. 758 00:50:49,340 --> 00:50:52,390 Lucile, pamajikan kuring. Abdi henteu tiasa ngabantosan. Abdi sono ka anjeunna. 759 00:50:52,550 --> 00:50:55,260 Urang bisa ngahibur sorangan jeung anjeun lalajo. 760 00:50:55,390 --> 00:50:59,270 - Kumaha upami payudara rub-handap! - Anjeun moal kudu mindahkeun. 761 00:50:59,390 --> 00:51:02,690 Anjeun ngahurungkeun kuring, tapi kuring teu bisa ... 762 00:51:02,850 --> 00:51:04,690 Ngagolak cai dina tonggong anjeun? 763 00:51:04,810 --> 00:51:07,480 Henteu, Boubs. Nuhun atoh. 764 00:51:07,610 --> 00:51:09,280 Naha urang kudu ninggalkeun anjeun? 765 00:51:09,440 --> 00:51:12,990 Henteu, kuring bagja ngobrol. Abdi resep gaduh anjeun di dieu. 766 00:51:13,660 --> 00:51:17,030 Iraha anjeun perhatikeun manehna bogoh ka anjeun kirang? 767 00:51:17,160 --> 00:51:20,160 Abdi henteu ningali éta sumping ... 768 00:51:21,120 --> 00:51:24,580 Manehna ngomong eta hiji peuting jeung lalaki éta handap. 769 00:51:27,050 --> 00:51:29,460 Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun, janten ... 770 00:51:29,960 --> 00:51:30,920 Kuring menta hampura. 771 00:51:31,050 --> 00:51:32,510 Hapunten? 772 00:51:32,630 --> 00:51:34,140 Tapi naha? 773 00:51:35,090 --> 00:51:36,760 Euweuh ide. Kuring sok menta hampura. 774 00:51:37,140 --> 00:51:40,350 Meureun sabab kuring teh 7 th ti 8 kids. 775 00:51:40,520 --> 00:51:42,140 Abdi henteu kantos mendakan tempat kuring. 776 00:51:42,310 --> 00:51:45,440 Nalika kuring sumping, sagala peran geus dicokot. 777 00:51:45,650 --> 00:51:50,150 Si imut, artis. Rebel parantos dicandak. 778 00:51:50,320 --> 00:51:52,150 Tungtungna... 779 00:51:54,530 --> 00:51:56,450 Kuring cicing. 780 00:51:57,830 --> 00:51:58,950 Jeung menta hampura. 781 00:51:59,160 --> 00:52:03,460 Ieu disada saolah-olah anjeun pernah terang kumaha ngaku tempat anjeun. 782 00:52:04,960 --> 00:52:06,960 Éta persis éta. 783 00:52:07,460 --> 00:52:11,340 Cara, éta! Abdi henteu tiasa mendakan tempat kuring sorangan. 784 00:52:11,510 --> 00:52:14,970 Kuring boga hak kana hiji tempat kawas dulur, bener? 785 00:52:15,090 --> 00:52:16,930 Urang sadaya boga hak hiji. 786 00:52:17,300 --> 00:52:20,930 Coba ngartos dimana kasalahan nu datang ti. 787 00:52:21,600 --> 00:52:24,980 Abdi satuju anjeunna kedah, tapi meureun éta gancang teuing. 788 00:52:25,100 --> 00:52:26,770 Ieu perlu ngomong. 789 00:52:27,610 --> 00:52:30,360 Kumaha lamun urang sadayana saling ngaletak keur anjeun? 790 00:52:32,070 --> 00:52:32,780 Gagasan anu saé. 791 00:52:33,150 --> 00:52:35,070 - Pa! - Theo? 792 00:52:37,910 --> 00:52:39,830 Béjakeun ka Rimékiel pikeun ngitung dugi ka 100. 793 00:52:40,950 --> 00:52:43,960 Aya naon? Naha anjeun teu saré? 794 00:52:44,910 --> 00:52:47,250 Dupi abdi tiasa ningali anjeun sanggeus anjeun pindah? 795 00:52:48,750 --> 00:52:50,590 Pasti anjeun bakal. 796 00:52:51,840 --> 00:52:53,340 Abdi Bapa anjeun. Abdi bogoh ka anjeun. 797 00:52:53,670 --> 00:52:56,340 Naha kuring sareng Lisa ngalakukeun anu salah? 798 00:52:56,760 --> 00:52:58,680 Nya kantenan henteu. 799 00:52:59,430 --> 00:53:00,720 Éta langkung pajeulit. 800 00:53:00,970 --> 00:53:03,560 Naha jalma cinta putus? 801 00:53:05,890 --> 00:53:07,900 Éta patarosan anu saé pisan ... 802 00:53:08,560 --> 00:53:11,070 Kuring teu boga jawaban. Abdi henteu terang. 803 00:53:11,690 --> 00:53:15,320 Tong mikiran ieu. Abdi sibuk, janten saré. 804 00:53:19,240 --> 00:53:20,830 Naha rompi pulisi? 805 00:53:23,580 --> 00:53:25,500 Ieu kusabab ... 806 00:53:25,790 --> 00:53:28,920 Kuring boga lukisan berharga nu peryogi ngajaga. 807 00:53:29,040 --> 00:53:32,170 Tong hariwang. Nalika anjeun ngalakukeun, adina anjeun hariwang. 808 00:53:36,090 --> 00:53:37,380 Saré ayeuna. 809 00:53:37,550 --> 00:53:40,390 - Wilujeng wengi, Pa. - Wilujeng wengi. 810 00:53:43,930 --> 00:53:46,020 Abdi henteu percanten... 811 00:53:52,520 --> 00:53:53,900 Abdi badé nyobian. 812 00:54:09,460 --> 00:54:10,670 sial. 813 00:54:57,590 --> 00:54:58,800 Henteu, henteu ayeuna! 814 00:54:58,970 --> 00:54:59,420 sial! 815 00:55:02,930 --> 00:55:05,510 Rimékiel ... anjeun aya? 816 00:55:21,900 --> 00:55:22,950 Juragan! 817 00:55:23,450 --> 00:55:24,660 Kadieu! 818 00:55:41,260 --> 00:55:45,510 sial, coba janten tepat waktu! Kuring éta dina ranjang! 819 00:55:45,640 --> 00:55:48,680 Punten, abdi ngitung 3 kadal sarta aranjeunna nyerang! 820 00:55:48,890 --> 00:55:51,810 Naon anu abdi kedah laksanakeun? Abdi henteu tiasa perang tanpa sapatu! 821 00:55:51,930 --> 00:55:54,980 Abdi gaduh sapatu anjeun. Kuring diteundeun aranjeunna keur anjeun. 822 00:55:57,570 --> 00:55:59,570 Aranjeunna hoyong urang balik di Bégaméni. 823 00:56:04,610 --> 00:56:05,910 Cekelan! 824 00:56:13,920 --> 00:56:15,500 Tuturkeun abdi! 825 00:56:15,790 --> 00:56:19,670 Urang kudu nanjak saluhur mungkin! 826 00:56:19,880 --> 00:56:21,510 Hayu, buru! 827 00:56:23,170 --> 00:56:26,470 Peuting geus ragrag. Ulah hurungkeun seuneu. 828 00:56:27,470 --> 00:56:31,970 Kumpulkeun sagala dahan nu kapanggih. Jeung tali. Loba tali. 829 00:56:33,100 --> 00:56:35,980 Bulu manuk. Abdi peryogi bulu. 830 00:56:37,360 --> 00:56:39,860 Jeung ieu tangkal. Abdi hoyong éta. 831 00:56:39,980 --> 00:56:41,820 Hayu, buru! 832 00:56:56,250 --> 00:56:59,380 "Tahu posisi anjeun. Panggihan diri anjeun." 833 00:57:00,840 --> 00:57:02,510 Abdi di dieu. Éta aya. 834 00:57:05,300 --> 00:57:08,430 "Lawan bisa mangpaat ..." 835 00:57:08,930 --> 00:57:12,220 Rimékiel, iraha panonpoe naék? 836 00:57:13,140 --> 00:57:15,140 Dina 3 buntut kadal. 837 00:57:15,270 --> 00:57:17,440 Tapi Zotanians hudang telat. 838 00:57:17,560 --> 00:57:19,900 Puguh, urang teu boga waktu leungit. 839 00:57:57,640 --> 00:57:59,980 Awas, ati-ati... 840 00:58:06,990 --> 00:58:08,110 Oké, éta henteu kunanaon. 841 00:58:08,280 --> 00:58:10,450 Ayeuna indit! 842 00:58:15,870 --> 00:58:17,620 Toong-a-boo! 843 00:58:18,250 --> 00:58:19,870 Bangun jeung caang! 844 00:58:21,750 --> 00:58:23,380 Saha nu hayang nyabok hudang? 845 00:58:25,550 --> 00:58:27,550 Bangun, babi kotor! 846 00:58:28,930 --> 00:58:30,760 Ass-wipes, 847 00:58:30,890 --> 00:58:32,800 kaluarkeun butut anjeun tina pasir! 848 00:58:32,970 --> 00:58:34,970 Anjeun naroskeun hudang jam 6. 849 00:58:35,520 --> 00:58:37,270 Saré saé, bangsat? 850 00:58:38,600 --> 00:58:40,690 Ieu kaasup. Teh atawa kopi? 851 00:58:41,100 --> 00:58:42,940 Teh! Maksad abdi kopi! 852 00:58:44,270 --> 00:58:47,650 Saha anu hoyong isuk-isuk anu saé thrashing? 853 00:58:48,190 --> 00:58:51,820 Anjeun, Fatso! Kumaha upami batu pikeun ngamimitian dinten? 854 00:58:52,700 --> 00:58:53,830 Isuk, panonpoé! 855 00:58:54,160 --> 00:58:57,370 Hayu, abdi bakal nyandak anjeun on hiji-hiji! 856 00:59:19,140 --> 00:59:20,270 Lajengkeun! 857 00:59:50,130 --> 00:59:50,920 Aya naon? 858 01:00:44,440 --> 01:00:45,900 Hayu urang turun! 859 01:00:49,690 --> 01:00:51,150 Dimana anjeunna? 860 01:00:54,400 --> 01:00:56,990 Hayu gelut! Hayu gelut! 861 01:00:58,990 --> 01:01:01,490 - Hayu urang balik. - Lumpat! 862 01:01:01,950 --> 01:01:03,700 Dimana anjeun? 863 01:01:03,870 --> 01:01:05,620 Langkung gancang! 864 01:01:05,790 --> 01:01:08,130 Abdi badé uih deui sareng maéhan anjeun! 865 01:01:08,250 --> 01:01:09,840 Langkung gancang! 866 01:01:09,960 --> 01:01:11,250 Bawa manéhna ka kuring! 867 01:01:47,620 --> 01:01:49,380 Anjeun bébas! 868 01:01:49,500 --> 01:01:52,460 Dupi anjeun percanten? Gratis! 869 01:01:58,340 --> 01:02:01,220 Potong nu handap. Kembang bakal saé di dinya. 870 01:02:01,350 --> 01:02:06,020 Abdi hoyong jalan lempeng ngarah ka karaton. Maksudna, imah. 871 01:02:06,890 --> 01:02:08,100 Dimana panonpoe naék? 872 01:02:08,230 --> 01:02:11,940 Panonpoé 1 naék di dieu ... tur nyetel di dinya. 873 01:02:12,070 --> 01:02:14,320 Panonpoé 2 naék di dinya sareng di dinya. 874 01:02:14,480 --> 01:02:17,950 Panonpoé 3 naék di dinya. Unggal poé séjén éta susunan aya. 875 01:02:18,070 --> 01:02:20,160 Alus. paparan konstan. 876 01:02:20,870 --> 01:02:24,240 Hei, babaturan kuring, nuju naon di dieu? 877 01:02:24,370 --> 01:02:27,040 Tembokna jauh leuwih jauh. 878 01:02:27,160 --> 01:02:30,790 Janten kuring bakal gaduh hiji jandela nyanghareup ka curug 879 01:02:30,920 --> 01:02:35,250 jeung, nalika kuring ngahurungkeun sabudeureun, Abdi badé ningali ... gawir sareng gunung. 880 01:02:36,170 --> 01:02:38,510 Dupi urang ngawangun anjeun bordellos? 881 01:02:38,630 --> 01:02:41,510 Bali, urang ngobrol ngeunaan ieu engké. 882 01:02:41,970 --> 01:02:43,720 Naha urang ngali ka gunung? 883 01:02:43,890 --> 01:02:46,770 Henteu, henteu pisan. Hormat blueprints abdi. 884 01:02:46,890 --> 01:02:48,980 Ngurilingan leuweung, kawas kieu. 885 01:02:49,560 --> 01:02:51,190 Abdi badé ngawangun kota ... 886 01:02:51,400 --> 01:02:52,520 aya! 887 01:02:53,560 --> 01:02:55,230 Lain... aya! 888 01:02:56,570 --> 01:02:58,320 Sareng anu katilu aya! 889 01:02:58,490 --> 01:03:02,570 Kuring bakal ngawangun jalan ngagabung sareng aranjeunna sareng éta bakal saé pisan! 890 01:03:06,790 --> 01:03:08,700 Geulis, sanés? 891 01:03:10,250 --> 01:03:13,290 Abdi badé ngawangun sasak ti hiji bank ka bank séjén. 892 01:03:15,800 --> 01:03:19,170 Lempeng. Éta langkung saé, sacara éstétis. 893 01:03:19,300 --> 01:03:21,220 Resep ieu. Enya, sampurna. 894 01:03:21,380 --> 01:03:24,350 Dua kolom dina unggal sisi ... 895 01:03:24,470 --> 01:03:28,350 Urang peryogi palabuhan. Ngingetkeun kuring pikeun nimukeun parahu. Sayang? 896 01:03:28,680 --> 01:03:32,400 Naha anjeun hoyong lebak kembang? Lebak ros? 897 01:03:32,730 --> 01:03:35,770 Abdi badé nyiram. Aya warna husus? 898 01:03:35,900 --> 01:03:37,400 Enya, beureum. 899 01:03:37,530 --> 01:03:39,690 Lajeng beureum eta bakal! 900 01:03:44,410 --> 01:03:48,830 Abdi bogoh pakasaban ieu. Kuring sok ngarasa yén kuring ngagaduhan ... 901 01:03:49,080 --> 01:03:51,000 Potensi disumputkeun... 902 01:03:51,160 --> 01:03:53,580 Kuring terang hal badag bakal kajadian. 903 01:03:53,750 --> 01:03:54,880 Jeung kasampak. 904 01:03:57,170 --> 01:03:59,510 Naon di bumi éta? 905 01:04:05,390 --> 01:04:06,890 Kuring ngawangun éta, Guru. 906 01:04:07,310 --> 01:04:11,180 Ku cara nyampur bredlo jeung ciramine Kuring nyiptakeun énergi. 907 01:04:11,350 --> 01:04:13,600 Kuring kentel kana tabung ... 908 01:04:13,770 --> 01:04:17,940 Tapi Loubé, naha anjeun henteu perhatikeun kumaha sesah nyetir? 909 01:04:18,070 --> 01:04:19,820 Sumuhun, abdi gaduh. 910 01:04:20,690 --> 01:04:21,900 Lamun nempatkeun motor 911 01:04:22,110 --> 01:04:23,650 dina kendaraan, 912 01:04:23,950 --> 01:04:28,370 anjeun tiasa nganggo leungeun anjeun konsentrasi kana setir. 913 01:04:29,160 --> 01:04:30,910 Leres! Hatur nuhun, Guru. 914 01:04:33,790 --> 01:04:35,210 Naon ieu kuring ningali? 915 01:04:35,330 --> 01:04:36,880 - Puguh! - Leres, Guru. 916 01:04:37,000 --> 01:04:38,380 Kadieu. 917 01:04:39,420 --> 01:04:41,920 Sakumaha luhur kuring hoyong trotoar? 918 01:04:42,590 --> 01:04:45,800 15 séntiméter. Sareng sabaraha luhur ieu? 919 01:04:46,050 --> 01:04:47,180 11... 12... 920 01:04:47,300 --> 01:04:50,850 Teu 10 séntiméter. Pindah robah kabeh. 921 01:04:52,430 --> 01:04:53,640 Réngsé? 922 01:04:53,810 --> 01:04:55,730 Ampir, ampir ... 923 01:04:56,100 --> 01:04:57,520 Abdi gering ieu. 924 01:04:58,520 --> 01:05:00,530 Anjeun teu sabar. 925 01:05:00,730 --> 01:05:04,110 Naon anu anjeun pikirkeun? Bayangkeun anjeunna nganggo panangan. 926 01:05:04,360 --> 01:05:05,990 Anjeun genius. 927 01:05:06,610 --> 01:05:08,030 Genius? 928 01:05:08,280 --> 01:05:11,040 Kuring ngaku bisa papanggih kalawan sababaraha kasuksésan. 929 01:05:13,910 --> 01:05:16,960 Dupi abdi tiasa gaduh kampung di dinya? Kalayan walungan. 930 01:05:17,080 --> 01:05:20,710 Anjeun leres. Kami bakal ngawangun kampung anjeun di dinya. 931 01:05:23,460 --> 01:05:25,380 Abdi bogoh ka anjeun, anjeun terang. 932 01:05:30,890 --> 01:05:32,560 Abdi kacapéan. 933 01:05:33,060 --> 01:05:35,060 Tapi éta saé pikeun ngalukis. 934 01:05:53,830 --> 01:05:55,580 23 Juni... 935 01:06:00,420 --> 01:06:01,630 9 Pébruari! 936 01:06:03,380 --> 01:06:04,590 Pa, urang bolos sakola. 937 01:06:05,840 --> 01:06:06,970 Naon? sakola naon? 938 01:06:11,550 --> 01:06:14,470 Éta sabab jam weker kuring henteu pernah ... 939 01:06:14,810 --> 01:06:16,480 Eta tuh. Anjeun ngeureunkeunana. 940 01:06:20,270 --> 01:06:21,940 Nyaho naon? Abdi kalaparan. 941 01:06:22,440 --> 01:06:26,150 Kuring gé nyebutkeun anjeun gering. Anjeun badé angkat soré ieu. 942 01:06:26,650 --> 01:06:28,320 Urang bakal ngarasakeun sarapan urang. 943 01:06:32,280 --> 01:06:33,080 Yogurt? 944 01:06:36,410 --> 01:06:38,040 Anu mana? Anjeun sepi. 945 01:06:39,080 --> 01:06:41,080 Abdi henteu resep janggot anjeun. 946 01:06:41,420 --> 01:06:45,050 Anjeun geus katempo kuring jeung tunggul. Biasa isuk-isuk. 947 01:06:45,170 --> 01:06:48,010 - Abdi henteu resep. - Sial! 948 01:06:50,800 --> 01:06:51,930 Abdi di dieu. 949 01:06:52,050 --> 01:06:53,430 Hejo, Remy. 950 01:06:55,890 --> 01:06:58,940 Kumaha damang, Antoine? Abdi mariksa engselna. 951 01:06:59,440 --> 01:07:02,480 - Aya naon, barudak? - Ieu Daddy. 952 01:07:02,690 --> 01:07:05,110 - Naon anu anjeunna laksanakeun? - Anjeunna aya di handapeun. 953 01:07:05,360 --> 01:07:06,980 Janggotna ageung kieu! 954 01:07:08,530 --> 01:07:12,780 woodwork Ieu ngan alus teuing. Abdi teu tiasa meunang leuwih eta. 955 01:07:14,990 --> 01:07:18,620 Naha kuring nyingsieunan anjeun, murangkalih? Kuring nempatkeun ... 956 01:07:18,790 --> 01:07:20,250 janggot palsu. 957 01:07:22,210 --> 01:07:23,330 Pikeun nyingsieunan barudak. 958 01:07:25,040 --> 01:07:29,170 Ningali anjeun engké, barudak. Abdi ngagaduhan anjeun saé kalayan janggot! 959 01:07:35,680 --> 01:07:38,100 - Anjeun henteu kunananon? - Muhun. 960 01:07:38,220 --> 01:07:42,650 Dupi abdi tiasa naros? Tong ambek... Ieu Antoine. 961 01:07:42,850 --> 01:07:46,230 Anjeunna nginjeumkeun tempatna ka sababaraha dokter pikeun saminggu. 962 01:07:47,110 --> 01:07:49,110 Anjeunna sareng 4 pangungsi Sudan. 963 01:07:50,780 --> 01:07:52,700 Cenah mah maranéhna bisa cicing di dieu 964 01:07:52,860 --> 01:07:54,620 pikeun sababaraha peuting. 965 01:07:56,990 --> 01:07:57,700 Anjeun henteu kunananon? 966 01:07:58,040 --> 01:08:01,830 Inget hiji hal: Kuring datang deui ka dieu ngan pikeun barudak. 967 01:08:02,120 --> 01:08:03,080 Balik ti mana? 968 01:08:10,880 --> 01:08:13,300 Urang kudu ngobrol. Ngeunaan Lucile. 969 01:08:13,430 --> 01:08:18,600 Lucile sareng abdi teu ngalakukeun nanaon babarengan. 970 01:08:20,520 --> 01:08:23,100 Manehna moal ngidinan bari anjeun aya. 971 01:08:23,270 --> 01:08:25,860 Sareng kuring tiasa ngartos anjeunna ... 972 01:08:25,980 --> 01:08:29,530 Abdi kantos ngartos awéwé. Ieu salah sahiji kado pangalusna kuring. 973 01:08:31,110 --> 01:08:34,160 Abdi resep upami anjeun tiasa mendakan tempat anu pas. 974 01:08:34,320 --> 01:08:36,910 Dupi anjeun gaduh sobat anjeun tiasa tetep sareng? 975 01:08:37,030 --> 01:08:39,120 Sumuhun, abdi gé ningali kana eta. 976 01:08:41,950 --> 01:08:44,460 - Kumaha ginjal anjeun? - Ginjal abdi? 977 01:08:45,330 --> 01:08:48,540 Abdi henteu resep naon anu kuring tingali. Henteu pisan! 978 01:08:48,670 --> 01:08:52,840 Ginjal kami pusatna énergi dina awak urang. 979 01:08:52,970 --> 01:08:56,930 Sadaya énergi awak urang aya di dieu, dina ginjal. 980 01:08:57,100 --> 01:08:59,600 - Tetep leungeun Anjeun off. - Naha? 981 01:09:02,430 --> 01:09:03,730 Anjeun terang, 982 01:09:04,520 --> 01:09:07,900 sanajan jalma kawas urang ngamajukeun démokrasi, 983 01:09:08,020 --> 01:09:08,980 urang lain pahlawan! 984 01:09:09,150 --> 01:09:11,230 - Leungeun kaluar. - Tapi aranjeunna. 985 01:09:11,980 --> 01:09:13,280 Kuring ngingetkeun anjeun ... 986 01:09:13,440 --> 01:09:16,030 - Aranjeunna nangtung nepi ka tirani. - Abdi atos ngawartosan anjeun. 987 01:09:16,200 --> 01:09:18,120 Urang teu boga kawani maranéhanana. 988 01:09:18,370 --> 01:09:21,370 - Hapunten ngeunaan ieu. - Sareng urang moal pernah. 989 01:09:21,490 --> 01:09:22,620 Démokrasi, Remy... 990 01:09:23,160 --> 01:09:27,420 Naon ceuk kuring? Kuring ngomong tetep leungeun anjeun kaluar! 991 01:09:27,540 --> 01:09:31,500 Kaleungitan sareng dorong démokrasi anjeun nepi burit anjeun! 992 01:09:31,630 --> 01:09:33,630 Naon sétan? Anjeun gélo! 993 01:09:33,800 --> 01:09:36,630 Heueuh, Remy! 994 01:09:39,350 --> 01:09:40,220 Anjeun nyingsieunan kuring! 995 01:09:40,470 --> 01:09:41,970 Aya naon? 996 01:09:42,100 --> 01:09:44,520 - Kami ngabahas démokrasi. - Jempé! 997 01:09:44,680 --> 01:09:46,230 Tingali anjeunna! 998 01:09:46,690 --> 01:09:50,900 Henteu Remy, sanés mobil kuring! Henteu mobil kuring! 999 01:09:53,030 --> 01:09:54,400 Éléhan. 1000 01:09:55,990 --> 01:09:56,950 Hatur nuhun, Remy. 1001 01:09:57,110 --> 01:09:57,910 Éta anjeun? 1002 01:09:59,990 --> 01:10:01,530 Kuring geus robah. 1003 01:10:02,910 --> 01:10:04,910 Abdi gaduh tachycardia. 1004 01:10:15,920 --> 01:10:17,510 Meunang burit anjeun kaluar ti jalan! 1005 01:10:19,340 --> 01:10:21,350 Pindahkeun burit anjeun, ceuk kuring! 1006 01:10:25,390 --> 01:10:27,560 Pindahkeun burit anjeun, ceuk kuring! 1007 01:10:28,560 --> 01:10:32,190 Balik kana mobil anjeun, sonny. Jalan anjeun. 1008 01:10:33,860 --> 01:10:35,360 Tangtosna. 1009 01:10:35,860 --> 01:10:37,150 Hapunten... 1010 01:10:48,790 --> 01:10:49,580 Abdi gentos padamelan. 1011 01:10:50,210 --> 01:10:51,330 Geus mutuskeun. 1012 01:10:54,300 --> 01:10:55,510 Pak, uih deui! 1013 01:10:55,630 --> 01:10:58,130 - Dupi abdi tiasa angkat? - Sumuhun, balik putra abdi. Sing senang-senang. 1014 01:10:59,930 --> 01:11:01,390 Anjeun nyobian ngalukis? 1015 01:11:01,510 --> 01:11:02,640 Sumuhun. 1016 01:11:02,930 --> 01:11:04,680 Sareng anjeun henteu mendakan pembeli? 1017 01:11:04,850 --> 01:11:05,640 No. 1018 01:11:05,770 --> 01:11:08,430 Teras anjeun diajar mulangkeun karya seni? 1019 01:11:08,560 --> 01:11:10,730 Sumuhun. Naha urang kudu balik jauh? 1020 01:11:10,850 --> 01:11:14,820 Dina raraga neangan naon cocog Anjeun pangalusna. 1021 01:11:15,730 --> 01:11:17,490 - Bejakeun sagalana. - Oké. 1022 01:11:17,610 --> 01:11:19,780 Naon deui anu anjeun tiasa laksanakeun? 1023 01:11:20,320 --> 01:11:23,200 Abdi henteu terang. Abdi tiasa damel di konstruksi. 1024 01:11:24,410 --> 01:11:25,370 Aya pangalaman? 1025 01:11:26,950 --> 01:11:29,790 - Abdi tiasa ngatur awak. - Leres? 1026 01:11:30,080 --> 01:11:31,580 Anjeun tos rengse eta sateuacan? 1027 01:11:31,920 --> 01:11:32,960 Salaku mandor? 1028 01:11:33,710 --> 01:11:35,800 Ieu penting! Wartosan abdi! 1029 01:11:36,340 --> 01:11:39,010 Jenis situs geus digarap? 1030 01:11:39,510 --> 01:11:42,430 - Kuring ngawangun kota. - Janten langkung tepat. 1031 01:11:42,840 --> 01:11:45,760 Hiji kota ... kalawan jalan, 1032 01:11:45,890 --> 01:11:49,520 imah, puseur dayeuh, lebak ros... Kota. 1033 01:11:49,680 --> 01:11:50,730 Pasang "arsitek"! 1034 01:11:50,940 --> 01:11:52,520 - Gaduh ijazah? - Henteu, kanyataanna. 1035 01:11:53,100 --> 01:11:55,020 Kuring diajar eta dina pakasaban. 1036 01:11:55,360 --> 01:11:59,070 Abdi tiasa ngaleungitkeun konflik suku. Éta henteu umum! 1037 01:11:59,650 --> 01:12:01,820 Kuring geus waged battles. Meunang perang. 1038 01:12:01,950 --> 01:12:04,030 Politikus. Tambahkeun éta kana daptar. 1039 01:12:04,320 --> 01:12:06,410 Kumaha bodo kuring kasampak? 1040 01:12:07,200 --> 01:12:08,240 PHK euy! 1041 01:12:13,580 --> 01:12:15,420 Kuring boga réstoran India. 1042 01:12:15,630 --> 01:12:18,840 Nyebarkeun selebaran. Gajih minimum. 1043 01:12:19,260 --> 01:12:20,380 muhun. 1044 01:12:21,170 --> 01:12:22,550 Abdi candak éta. 1045 01:12:22,970 --> 01:12:24,800 Taj Mahal. Wilujeng sumping jam 10. 1046 01:12:24,970 --> 01:12:27,390 Taj Mahal! Wilujeng sumping jam 10! Dadah! 1047 01:12:27,560 --> 01:12:28,850 Taj Mahal. 1048 01:12:31,730 --> 01:12:33,480 - Abdi kaluar. - Ka mana? 1049 01:12:33,600 --> 01:12:34,650 Istirahat. 1050 01:12:35,150 --> 01:12:37,230 Abdi nyarioskeun ka anjeun istirahat. 1051 01:12:37,730 --> 01:12:38,860 Hayu, 5 menit. 1052 01:12:39,030 --> 01:12:43,240 Abdi ningali anjeun. Karya anjeun goréng. Serahkeun aranjeunna ngadeukeutan. 1053 01:12:43,780 --> 01:12:46,120 Halo, Pak! Taj Mahal! Wilujeng tour dugi ka 10! 1054 01:12:46,280 --> 01:12:48,120 Seuri. Anjeun tiasa. Coba waé. 1055 01:12:48,240 --> 01:12:51,790 Jieun aranjeunna senang. Balik gawé atawa anjeun bakal dipecat. 1056 01:12:51,950 --> 01:12:53,960 Iwal kuring cicingeun. 1057 01:12:55,250 --> 01:12:57,590 Anjeun terang teu? Lalajo ieu! 1058 01:12:59,300 --> 01:13:03,010 Tong jalan kitu! Bos nyumput di dinya ningali! 1059 01:13:40,750 --> 01:13:43,460 Honey-pie... ieu kuring! 1060 01:13:43,880 --> 01:13:45,630 Naon anu anjeun lakukeun? 1061 01:13:46,010 --> 01:13:47,550 Abdi parantos ngantosan. 1062 01:13:47,890 --> 01:13:51,850 Kuring ngabagikeun selebaran sadayana soré. Ieu tuang. 1063 01:13:52,010 --> 01:13:53,930 Teu aya anu hoyong. Ieu dahsyat. 1064 01:13:54,060 --> 01:13:55,350 Kumaha damang? 1065 01:13:55,940 --> 01:13:57,230 Oké? 1066 01:13:57,850 --> 01:13:59,860 Senang bisa balik ka imah. 1067 01:14:01,770 --> 01:14:05,650 Sagala hal husus kajadian di karajaan saprak kuring ninggalkeun? 1068 01:14:08,030 --> 01:14:10,370 Kuring geus dipikir deui. Nyaho naon? 1069 01:14:10,530 --> 01:14:13,910 Abdi naroskeun ka Rimékiel pikeun ngajaga kuring di dieu pikeun alus. 1070 01:14:14,080 --> 01:14:18,250 Teu kudu balik ka imah. Abdi langkung bagja di dieu. Abdi seueur anu kedah dilakukeun. 1071 01:14:19,420 --> 01:14:21,840 - Abdi kangen anjeun. - Abdi ogé. 1072 01:14:21,960 --> 01:14:23,880 - Leres? - Leres. 1073 01:14:25,670 --> 01:14:28,470 Hayu urang cicing di sareng nonton TV! 1074 01:14:28,680 --> 01:14:30,430 Enya, teu aya TV. 1075 01:14:32,180 --> 01:14:33,220 Hayu urang ngagolér. 1076 01:14:57,120 --> 01:14:58,790 Salam, tukang batu. 1077 01:14:59,370 --> 01:15:00,250 Wartosan abdi. 1078 01:15:00,460 --> 01:15:03,130 Sakali anjeun réngsé, tiasa anjeun ngawangun kuring 1079 01:15:03,290 --> 01:15:05,130 cai mancur ku cypress? 1080 01:15:05,960 --> 01:15:06,670 Leres, Guru. 1081 01:15:07,090 --> 01:15:08,550 Abdi hoyong tangga marmer! 1082 01:15:08,800 --> 01:15:09,760 Marmer? 1083 01:15:10,180 --> 01:15:11,590 - Leres, Pak. - Pigawé deui. 1084 01:15:11,720 --> 01:15:13,140 bagja. 1085 01:15:13,300 --> 01:15:16,270 - Wilujeng siang. - Wilujeng siang, Juragan... sareng hapunten! 1086 01:15:18,020 --> 01:15:20,020 Anak geulis! 1087 01:15:20,600 --> 01:15:21,900 Héi anu di dinya! 1088 01:15:22,110 --> 01:15:24,110 Anjeun geulis! Teraskeun éta! 1089 01:15:35,410 --> 01:15:37,500 Kuring nyatakeun sési dibuka. 1090 01:15:37,620 --> 01:15:40,040 Naon anu urang gaduh dina agenda? 1091 01:15:40,870 --> 01:15:44,340 Kumaha upami asor dahar di gedong urang? 1092 01:15:44,880 --> 01:15:48,510 Urang teu bisa garing tembok. Sagalana rubuh. 1093 01:15:48,630 --> 01:15:50,550 Iraha anjeun badé aub? 1094 01:15:51,470 --> 01:15:53,090 Kuring miharep anjeun naros. 1095 01:15:53,550 --> 01:15:55,390 Pikeun éta kuring mendakan ieu: 1096 01:15:55,680 --> 01:15:59,480 "Tembok garing ku nyiptakeun panghalang hidrofobik 1097 01:15:59,600 --> 01:16:01,520 diwangun dina dasarna." Ieuh. 1098 01:16:02,020 --> 01:16:04,110 Tingali upami éta tiasa ngabantosan anjeun. 1099 01:16:04,900 --> 01:16:07,570 Teras. Puterkeun kuring, puterkeun kuring ... 1100 01:16:08,150 --> 01:16:09,280 Juragan! 1101 01:16:11,530 --> 01:16:12,570 Nyarita. 1102 01:16:12,990 --> 01:16:15,240 Anjeun nyebatkeun hiji hal anu disebut ... 1103 01:16:15,410 --> 01:16:17,490 tahan... "jendela kaca". 1104 01:16:17,950 --> 01:16:20,370 Hal transparan anu ngahalangan angin. 1105 01:16:20,500 --> 01:16:25,080 Ieu rada kagok. Kuring poho kumaha aranjeunna dijieun. 1106 01:16:25,460 --> 01:16:29,420 Kuring rada apal. Anjeun kedah panas pisan pasir ... 1107 01:16:29,590 --> 01:16:31,010 Abdi badé resep. 1108 01:16:31,760 --> 01:16:36,100 Urang kabeurangan cai. Naon anu anjeun rencanakeun? 1109 01:16:37,010 --> 01:16:37,970 Kuring keur mikir. 1110 01:16:38,390 --> 01:16:40,890 Aya ogé masalah limbah. 1111 01:16:41,100 --> 01:16:42,850 waktos Anjeun geus nepi. 1112 01:16:43,020 --> 01:16:44,770 Puterkeun kuring, puterkeun kuring. 1113 01:16:45,440 --> 01:16:46,400 Juragan! 1114 01:16:46,730 --> 01:16:47,440 Bali. 1115 01:16:48,400 --> 01:16:49,280 tutuwuhan Anjeun. 1116 01:16:51,280 --> 01:16:51,990 tutuwuhan naon? 1117 01:16:52,400 --> 01:16:56,280 Anu dipénta. Pikeun ngaronjatkeun karesep anjeun. 1118 01:16:56,620 --> 01:16:58,530 Nyarios naon anjeun? 1119 01:16:59,330 --> 01:17:02,370 Abdi henteu kantos naroskeun pepelakan sapertos kitu. 1120 01:17:03,210 --> 01:17:03,920 Abdi sibuk. 1121 01:17:05,080 --> 01:17:07,170 Puterkeun kuring, puterkeun kuring. 1122 01:17:08,290 --> 01:17:09,250 - Juragan! - Nyarios. 1123 01:17:09,420 --> 01:17:11,760 Jalma nyebutkeun aranjeunna geus overworked. 1124 01:17:12,300 --> 01:17:15,590 Loba urang kuciwa dina poé Zotan. 1125 01:17:15,890 --> 01:17:19,430 Naon anu anjeun carioskeun? Nalika kuring sumping, kuring disembah. 1126 01:17:19,600 --> 01:17:22,180 Kuring nyarita kaleresan. Jalma rék ninggalkeun. 1127 01:17:22,600 --> 01:17:24,190 Umat ​​abdi bagja. 1128 01:17:24,390 --> 01:17:25,690 Fakta nyaéta kanyataan. 1129 01:17:25,980 --> 01:17:29,110 Cukup, ceuk kuring. Manuk tanda gering! Hansip! 1130 01:17:29,320 --> 01:17:30,860 Candak anjeunna kaluar ti dieu. 1131 01:17:32,570 --> 01:17:33,360 Puteran kuring! 1132 01:17:37,320 --> 01:17:38,030 Juragan! 1133 01:17:38,530 --> 01:17:39,660 Ieu waktos goréng! 1134 01:17:39,910 --> 01:17:43,120 Kadé. Jalma-jalma anjeun angkat. 1135 01:17:44,540 --> 01:17:45,500 Naon maksad anjeun? 1136 01:17:45,790 --> 01:17:47,630 Éta moal jalan deui. 1137 01:17:49,340 --> 01:17:50,290 Aranjeunna hoyong Zotan. 1138 01:17:52,670 --> 01:17:54,590 Aya naon? 1139 01:17:55,050 --> 01:17:56,720 Teu aya anu bogoh ka abdi deui? 1140 01:17:59,970 --> 01:18:01,260 Kuring yakin 1141 01:18:01,390 --> 01:18:04,430 ieu karya tina sababaraha siki goréng. 1142 01:18:04,560 --> 01:18:06,810 Anjeun kedah maéhan Zotan. 1143 01:18:07,020 --> 01:18:09,980 Nyimpen éta! Abdi Raja, abdi ngalakukeun sakumaha Abdi hoyong. 1144 01:18:10,400 --> 01:18:12,230 Kuring bakal ngaleungitkeun pemberontakan ieu. 1145 01:18:12,360 --> 01:18:15,490 Abdi badé ngawangun sasak sareng istal. 1146 01:18:15,650 --> 01:18:18,950 Kuring tetep idiots jalan. Naha aranjeunna ngarusak? 1147 01:18:19,070 --> 01:18:20,530 Naon orok ieu? 1148 01:18:29,040 --> 01:18:32,670 Halo, lalaki. Dupi abdi tiasa nanya naha anjeun kaluar tina padamelan? 1149 01:18:32,960 --> 01:18:35,880 Urang bosen. Kami ngarangkep sareng mudik. 1150 01:18:36,220 --> 01:18:38,630 Anjeun moal tiasa ngarusak karajaan kuring. 1151 01:18:38,760 --> 01:18:40,220 Balik gawé. 1152 01:18:43,770 --> 01:18:45,680 Urang bosen. Urang damel nonstop. 1153 01:18:45,890 --> 01:18:46,680 Tapi anjeun bébas. 1154 01:18:47,060 --> 01:18:49,730 Saha anu paduli? Ngaleungitkeun rutinitas kabébasan. 1155 01:18:49,940 --> 01:18:50,810 Urang rék dahar. 1156 01:18:51,020 --> 01:18:53,020 Tapi kalayan Zotan anjeun budak. 1157 01:18:53,270 --> 01:18:55,360 Ulah overdo hirup handapeun Zotan. 1158 01:18:55,530 --> 01:18:58,740 Kami henteu parah pisan. Anjeun ngagaduhan kami digawé nepi. 1159 01:18:59,410 --> 01:19:01,660 - Kuring ordained anjeun digawé. - Jempé. 1160 01:19:02,120 --> 01:19:04,830 - Saha cenah? - Kami gering anjeun. 1161 01:19:08,750 --> 01:19:11,580 Abdi angkat. Kuring leuwih resep dahar handapeun Zotan. 1162 01:19:12,090 --> 01:19:13,210 Anjeun teu aya Jurusalamet. 1163 01:19:13,420 --> 01:19:15,590 Abdi henteu naroskeun ieu! 1164 01:19:15,840 --> 01:19:17,590 Hehehehe, salahkeun kami, pengecut! 1165 01:19:18,380 --> 01:19:22,800 Janten Jurusalamet sumping sareng sadayana saé? Anjeun kudu digawé pikeun kabebasan! 1166 01:19:23,810 --> 01:19:25,260 Cekap! 1167 01:19:25,890 --> 01:19:27,890 Saha anu bakal nyalametkeun anjeun? 1168 01:19:28,020 --> 01:19:29,770 Naon pecundang! 1169 01:19:30,190 --> 01:19:31,480 Képrét siah! 1170 01:19:31,850 --> 01:19:34,440 Abdi raja jeung kuring ngomong: "Screw anjeun!" 1171 01:19:36,030 --> 01:19:39,650 Naon jawaban regal! Gening dina hiji éta! 1172 01:19:40,410 --> 01:19:43,410 Kasasab! Nabi dua-bit bodo! 1173 01:19:51,500 --> 01:19:53,000 Tenang! 1174 01:19:53,130 --> 01:19:55,630 Kekerasan ngarah kamana-mana. 1175 01:19:56,050 --> 01:19:57,710 Abdi ngartos amarah anjeun. 1176 01:20:06,970 --> 01:20:08,100 Hayu atuh liwat. 1177 01:20:09,640 --> 01:20:13,020 Turun kalawan kabebasan! Turun kalawan kabebasan! 1178 01:20:16,440 --> 01:20:19,190 Hirup budak! Hirup budak! 1179 01:20:19,320 --> 01:20:20,990 Hirup Zotan! 1180 01:20:22,200 --> 01:20:24,120 Balik deui ka munara! 1181 01:20:25,990 --> 01:20:27,620 Balik deui ka Zotan! 1182 01:20:28,750 --> 01:20:29,950 Aya anjeunna! 1183 01:20:31,000 --> 01:20:31,960 Juragan! 1184 01:20:34,380 --> 01:20:36,380 Guru, naon anu urang laksanakeun? 1185 01:20:36,500 --> 01:20:39,010 Abdi angkat, Cara. Abdi badé mulih. 1186 01:20:39,670 --> 01:20:41,840 - Aya anjeunna! - Jeung nubuat? 1187 01:20:42,130 --> 01:20:45,180 Abdi henteu paduli. Anjeun leres. Abdi bodo. 1188 01:20:47,470 --> 01:20:49,970 Tong nelepon deui. Pernah, Rimékiel! 1189 01:20:50,600 --> 01:20:52,270 Hapunten, Cara. 1190 01:20:52,390 --> 01:20:53,980 Kuring teu nepi ka par. 1191 01:21:20,920 --> 01:21:22,220 Ieu Remy. 1192 01:21:24,630 --> 01:21:26,800 Naon anu anjeun lakukeun di dieu telat? 1193 01:21:26,970 --> 01:21:29,560 Hapunten, Serge. Abdi nuju kasulitan. 1194 01:21:29,850 --> 01:21:33,310 Inget anjeun disebutkeun sababaraha studio kosong ... 1195 01:21:33,430 --> 01:21:36,440 Dupi anjeun nginjeum kuring hiji sakedap? 1196 01:21:37,770 --> 01:21:38,650 Mang. 1197 01:21:39,070 --> 01:21:41,400 Ieu henteu tiasa ngantosan dugi isukan? 1198 01:21:42,490 --> 01:21:43,900 Anjeun gaduh smudge. 1199 01:21:44,030 --> 01:21:45,240 Ah sanés nanaon. 1200 01:21:45,570 --> 01:21:47,820 Ngan endog. 1201 01:21:50,870 --> 01:21:52,080 hatur nuhun. 1202 01:21:57,750 --> 01:21:59,840 Jackie hudang sarta yelled di kuring. 1203 01:22:00,000 --> 01:22:01,130 Hapunten. 1204 01:22:01,550 --> 01:22:05,260 Sadaya barang anjeun aya di warung peuntaseun Roger urang. 1205 01:22:05,380 --> 01:22:07,390 Cicing salami anjeun hoyong. 1206 01:22:07,550 --> 01:22:09,050 Hatur nuhun pisan. 1207 01:22:10,220 --> 01:22:12,720 Naha éta barang kanibal sadayana dianggo kaluar? 1208 01:22:13,680 --> 01:22:15,230 Kabéh diurus. 1209 01:23:08,530 --> 01:23:11,200 Dua minggu ti harita 1210 01:23:12,160 --> 01:23:13,910 - Dupi abdi diparkir oke? - Tong hariwang. 1211 01:23:14,040 --> 01:23:16,620 - Kuring moal meunang tiket? - Henteu. 1212 01:23:16,790 --> 01:23:20,250 Jieun gancang. Abdi henteu hoyong tikét. 1213 01:23:20,380 --> 01:23:22,710 - Naha kuring peryogi cukuran? - Sigana rupa. 1214 01:23:27,880 --> 01:23:29,180 Héi anu di dinya! 1215 01:23:34,390 --> 01:23:36,220 - Kumaha damang? - Muhun. 1216 01:23:37,310 --> 01:23:39,310 - Kumaha aranjeunna kalakuanana? - Heureuy. 1217 01:23:39,480 --> 01:23:41,310 Éta ngan teu kaampeuh. 1218 01:23:41,440 --> 01:23:42,900 Theo! Lisa! 1219 01:23:43,820 --> 01:23:45,900 Si bodo teu asup? 1220 01:23:46,610 --> 01:23:48,530 Anjeunna sieun anjeun ayeuna. 1221 01:23:48,690 --> 01:23:50,610 Anjeunna teu tahan jalma telenges. 1222 01:23:51,780 --> 01:23:53,070 - Hey, sial! - Eureun! 1223 01:23:53,240 --> 01:23:56,160 Kuring manggihan ieu handapeun dipan. 1224 01:23:59,540 --> 01:24:01,000 Kuring bakal nyimpen eta jauh. 1225 01:24:04,500 --> 01:24:05,380 Naon deui? 1226 01:24:06,380 --> 01:24:08,050 Abdi sono ka anjeun. 1227 01:24:09,670 --> 01:24:12,510 Abdi sono pisan ka anjeun. 1228 01:24:13,050 --> 01:24:14,720 Abdi ogé sono ka anjeun, tapi... 1229 01:24:15,850 --> 01:24:16,970 Anjeun nu ninggalkeun. 1230 01:24:21,690 --> 01:24:22,400 Abdi berés. 1231 01:24:23,560 --> 01:24:25,230 Abdi kedah damel. 1232 01:24:25,400 --> 01:24:27,400 Ati-ati. Pendak deui engké. 1233 01:24:32,820 --> 01:24:34,120 Aduh, monster. 1234 01:24:34,240 --> 01:24:36,410 - Bungkus. - Taya dahareun dina mobil. 1235 01:24:38,660 --> 01:24:41,000 Upami anjeun henteu resep, wartosan kuring. 1236 01:24:46,750 --> 01:24:48,500 - Abdi kénging teu? - Tangtosna! 1237 01:24:50,420 --> 01:24:51,720 Abdi resep pisan. 1238 01:24:51,880 --> 01:24:54,220 Éta sadayana kotor. Ayeuna henteu kunanaon. 1239 01:24:57,100 --> 01:24:58,390 Sakumaha seueur hutang kuring ka anjeun? 1240 01:24:58,560 --> 01:25:00,180 Euweuh pisan. 1241 01:25:00,310 --> 01:25:01,520 Naha henteu? 1242 01:25:02,390 --> 01:25:04,060 Sabab... 1243 01:25:04,520 --> 01:25:05,730 éta nyalametkeun hirup abdi. 1244 01:25:05,900 --> 01:25:09,110 Kuring ampir nyerah profési kuring. 1245 01:25:10,360 --> 01:25:14,320 Ngerjakeun lukisan ieu diwenangkeun kuring ... 1246 01:25:15,240 --> 01:25:17,410 Ngarasakeun naon anu kuring kantos laksanakeun. 1247 01:25:17,530 --> 01:25:19,160 Upami anjeun resep, teras ... 1248 01:25:22,120 --> 01:25:23,540 Ajak kuring dahar peuting. 1249 01:25:24,920 --> 01:25:25,960 Hapunten? 1250 01:25:26,130 --> 01:25:27,590 Diondang kuring kaluar sarta kami malah. 1251 01:25:29,840 --> 01:25:31,210 jigana... 1252 01:25:31,590 --> 01:25:33,010 Abdi badé angkat ayeuna. 1253 01:25:34,010 --> 01:25:35,680 Hatur nuhun pikeun wengi kaluar. 1254 01:25:39,560 --> 01:25:40,770 Naha? 1255 01:25:44,140 --> 01:25:45,980 Hatur nuhun kana lukisan. 1256 01:25:50,230 --> 01:25:51,030 Remy! 1257 01:25:55,780 --> 01:25:57,410 Abdi henteu percanten! 1258 01:26:07,250 --> 01:26:08,880 - Saha waé di dieu? - Juragan. 1259 01:26:09,420 --> 01:26:11,170 Éta anjeun Rimékiel? 1260 01:26:11,340 --> 01:26:13,840 Tujuan pikeun jantung. Éta bakal gampang. 1261 01:26:14,010 --> 01:26:15,130 Aya naon? 1262 01:26:15,300 --> 01:26:16,970 Sarerea nungguan. 1263 01:26:17,470 --> 01:26:18,930 Anjeunna ngantunkeun nubuat. 1264 01:26:19,350 --> 01:26:20,850 Anjeunna ngantep Zotan hirup. 1265 01:26:22,470 --> 01:26:26,270 Cenah kabébasan bisa diajar. Omong kosong murni. 1266 01:26:26,730 --> 01:26:27,940 Janten anjeun maéhan anjeunna? 1267 01:26:28,150 --> 01:26:30,940 Pikeun Maleedja! Anjeunna napsirkeun éta. 1268 01:26:32,230 --> 01:26:35,530 Ieu kudu dituturkeun kecap demi kecap! 1269 01:26:36,110 --> 01:26:38,910 Ieu total rusuh. Anjeun kedah ngalawan Zotan! 1270 01:26:39,030 --> 01:26:40,700 Abdi henteu ngalawan saha waé. 1271 01:26:53,300 --> 01:26:55,130 Dimana anjeun? 1272 01:27:02,470 --> 01:27:04,310 Janten anjeun sumping pikeun maéhan kuring? 1273 01:27:07,770 --> 01:27:08,810 Tenang! 1274 01:27:10,150 --> 01:27:11,360 Kadieu! 1275 01:27:16,780 --> 01:27:18,360 Anjeun sieun! 1276 01:27:20,110 --> 01:27:21,570 sieun! 1277 01:27:34,250 --> 01:27:35,550 Eureun gerak! 1278 01:27:37,920 --> 01:27:39,590 Anjeun naroskeun! 1279 01:27:47,730 --> 01:27:49,100 Kuring ngingetkeun anjeun. 1280 01:28:06,540 --> 01:28:07,580 Janten? 1281 01:28:08,120 --> 01:28:09,080 Kumaha rasana? 1282 01:28:10,160 --> 01:28:11,920 Ati-ati! 1283 01:29:02,470 --> 01:29:03,930 Nyaan manéhna. 1284 01:29:04,090 --> 01:29:05,300 Raja urang! 1285 01:29:05,800 --> 01:29:07,640 Nubuat kawujud! 1286 01:29:09,600 --> 01:29:11,270 Anjeunna maéhan Zotan! 1287 01:29:13,480 --> 01:29:15,560 Hirup Raja! 1288 01:29:18,230 --> 01:29:21,150 Ayeuna datang bagian panungtungan tina nubuat. 1289 01:29:21,280 --> 01:29:24,740 Ayeuna jalma anjeun kedah ... tuang anjeun. 1290 01:29:25,360 --> 01:29:26,240 Naon? 1291 01:29:26,530 --> 01:29:28,620 Pikeun asimilasi kakuatan anjeun, 1292 01:29:28,740 --> 01:29:31,950 kecerdasan Anjeun, genius Anjeun. 1293 01:29:32,120 --> 01:29:33,960 Anjeun freaking kuring kaluar! 1294 01:29:34,210 --> 01:29:36,920 Oké, oké... tenang. 1295 01:29:39,550 --> 01:29:41,090 Ieu mangrupakeun ide nu sae. 1296 01:29:42,130 --> 01:29:44,470 Abdi bakal ngantep anjeun tuang kuring. Henteu masalah. 1297 01:29:47,140 --> 01:29:49,310 Anjeun bakal janten bagian tina kami. 1298 01:29:49,470 --> 01:29:50,970 Salawasna! 1299 01:29:51,100 --> 01:29:53,180 Salaku nubuat dictates. 1300 01:29:54,640 --> 01:29:57,440 waktos urang bakal hiji jeung anjeun. 1301 01:29:58,900 --> 01:30:00,570 Sakali deui. 1302 01:30:07,700 --> 01:30:08,910 Anjeun henteu kunananon? 1303 01:30:10,790 --> 01:30:11,490 Sumuhun, halo. 1304 01:30:12,080 --> 01:30:14,580 Abdi sareng anu karék pingsan. 1305 01:30:45,780 --> 01:30:48,490 Delphine! Batur, ngobrol kuring! 1306 01:30:48,610 --> 01:30:50,200 Abdi teu tiasa ngadangu nanaon! 1307 01:30:50,320 --> 01:30:52,330 Delphine, Abdi dina masalah badag! 1308 01:30:55,330 --> 01:30:57,330 Abdi gaduh anjeunna! Ieu anjeunna! 1309 01:30:57,500 --> 01:30:58,920 Tenang! 1310 01:30:59,040 --> 01:31:01,130 Abdi tuan anjeun! 1311 01:31:01,290 --> 01:31:02,000 Anjeunna di dieu! 1312 01:31:02,210 --> 01:31:03,800 Naha salaki anjeun sering pingsan? 1313 01:31:04,260 --> 01:31:06,010 Anjeunna sanés salaki kuring. 1314 01:31:06,340 --> 01:31:09,050 Paul, manggihan kulawargana jeung ngabejaan aranjeunna. 1315 01:31:16,930 --> 01:31:18,350 Abdi ngagaduhan anjeunna! 1316 01:31:18,900 --> 01:31:22,020 waktos urang bakal hiji jeung anjeun. 1317 01:31:22,480 --> 01:31:24,320 Anjeun gélo! 1318 01:31:26,780 --> 01:31:28,780 Naha anjeunna dirampok? 1319 01:31:28,950 --> 01:31:30,700 Anjeunna sapertos kieu. 1320 01:31:34,290 --> 01:31:36,370 Ninggalkeun manéhna sorangan! 1321 01:31:36,750 --> 01:31:38,580 Eureun! 1322 01:31:40,460 --> 01:31:42,540 - Dimana anjeunna? - perawatan intensif. 1323 01:31:43,380 --> 01:31:44,170 Naha abdi kenal anjeun? 1324 01:31:44,550 --> 01:31:45,420 Abdi babaturan Remy. 1325 01:31:45,590 --> 01:31:47,130 Aya naon? 1326 01:31:47,260 --> 01:31:49,680 Kuring henteu weruh ... Anjeunna murag. 1327 01:31:50,300 --> 01:31:51,340 Anjeunna fibrillation. 1328 01:31:51,470 --> 01:31:53,010 Abdi henteu gaduh pulsa. 1329 01:31:53,550 --> 01:31:54,430 Intubasi! 1330 01:32:03,060 --> 01:32:05,070 Henteu aya béja. Urang bakal ngajalankeun tés. 1331 01:32:05,230 --> 01:32:06,980 Punten ulah cicing di dieu. 1332 01:32:17,660 --> 01:32:18,960 The Maleedja! 1333 01:32:29,590 --> 01:32:30,800 Tahan anjeunna! 1334 01:32:32,340 --> 01:32:34,180 Entong gugah, Pak. 1335 01:32:34,300 --> 01:32:35,600 Dimana abdi? 1336 01:32:35,720 --> 01:32:37,270 Ruang gawat darurat. 1337 01:32:37,390 --> 01:32:39,640 - Naon masalahna? - Anjeun pingsan. 1338 01:32:47,320 --> 01:32:48,780 Dimana anjeunna? 1339 01:32:49,440 --> 01:32:50,860 Dimana? 1340 01:32:51,570 --> 01:32:52,450 Jam sabaraha ieu? 1341 01:32:54,620 --> 01:32:55,410 11:42. 1342 01:32:56,990 --> 01:32:58,660 waktos anu sami. 1343 01:32:59,330 --> 01:33:01,500 Urang gaduh waktos anu sami! 1344 01:33:01,960 --> 01:33:03,710 Ieu leuwih sarta dipigawé kalawan! 1345 01:33:04,460 --> 01:33:06,130 Ngagolér jeung bersantai. 1346 01:33:06,290 --> 01:33:07,500 Abdi henteu kunanaon. 1347 01:33:07,630 --> 01:33:09,550 - Urang bakal ngalakukeun sababaraha tés. - Henteu masalah. 1348 01:33:09,710 --> 01:33:11,630 Anjeun henteu kunananon? 1349 01:33:11,920 --> 01:33:12,720 muhun. 1350 01:33:12,880 --> 01:33:15,390 Kusabab kuring hebat, jadi hayu atuh kaluar ti dieu! 1351 01:33:24,350 --> 01:33:26,020 Naha anjeun sadayana di dieu? 1352 01:33:27,110 --> 01:33:27,980 Aya naon? 1353 01:33:28,610 --> 01:33:31,280 - Maranéhanana ngomong anjeun dying. - Saha tuh? 1354 01:33:32,200 --> 01:33:34,860 Awéwé anu mendakan anjeun. 1355 01:33:34,990 --> 01:33:35,780 WHO? 1356 01:33:39,790 --> 01:33:42,040 Naha anjeun ningali? Lucile geus balik. 1357 01:33:46,040 --> 01:33:48,210 Éta sadayana? Dupi urang balik ayeuna? 1358 01:33:48,880 --> 01:33:51,670 Naon anu anjeun ngarepkeun? warta goréng? 1359 01:33:51,800 --> 01:33:53,800 Naha datang pikeun alesan? 1360 01:33:53,930 --> 01:33:54,880 Lalajo nada anjeun! 1361 01:33:55,010 --> 01:33:55,890 Bapa, Ema... 1362 01:33:56,050 --> 01:33:57,350 ninggalkeun kuring jeung Lucile. 1363 01:33:57,890 --> 01:33:59,810 Kancing baju anjeun. Ieu muka. 1364 01:34:03,390 --> 01:34:06,310 Henteu, abdi moal. Hate dibéré paréntah. 1365 01:34:06,690 --> 01:34:08,150 Anjeun bakal nyekel tiis. 1366 01:34:08,310 --> 01:34:09,440 Kuring gé nyekel tiis! 1367 01:34:09,770 --> 01:34:11,440 - Peuting. - Ningali anjeun Saptu. 1368 01:34:19,120 --> 01:34:19,990 Abdi nyungkeun hapunten. 1369 01:34:20,870 --> 01:34:22,700 Abdi angkat. Kuring bakal ninggalkeun anjeun. 1370 01:34:22,950 --> 01:34:25,040 Ayeuna kuring terang anjeun henteu kunanaon. 1371 01:34:26,210 --> 01:34:28,040 Lucile, pamajikan kuring. 1372 01:34:28,710 --> 01:34:29,670 Delphine, babaturan. 1373 01:34:33,300 --> 01:34:34,720 Abdi badé angkat. 1374 01:34:49,230 --> 01:34:50,770 Naha kuring ngaco? 1375 01:34:51,900 --> 01:34:53,650 Abdi henteu terang. 1376 01:34:54,150 --> 01:34:56,070 Dupi anjeun mulih sareng abdi? 1377 01:34:56,990 --> 01:34:59,660 Abdi henteu aya dina pembuangan anjeun. Tanya Antoine. 1378 01:34:59,780 --> 01:35:01,530 Anjeunna ical. Kuring ditajong anjeunna kaluar. 1379 01:35:01,700 --> 01:35:03,450 Leres? Geus jadi kabiasaan. 1380 01:35:04,000 --> 01:35:04,950 Anjeun datang? 1381 01:35:07,670 --> 01:35:09,670 Anjeun teuing jahat ka kuring. 1382 01:35:09,830 --> 01:35:11,590 Éta krisis sabulan. 1383 01:35:12,550 --> 01:35:14,460 Henteu aya krisis sabulan. 1384 01:35:14,840 --> 01:35:18,720 Anjeun jilt kuring lajeng nyangka kuring mun balik kitu? 1385 01:35:19,220 --> 01:35:20,760 - Naon? - Abdi bogoh ka anjeun. 1386 01:35:21,050 --> 01:35:23,470 - Anu mana? - Dupi anjeun saré? 1387 01:35:23,850 --> 01:35:25,390 Hampura, urang moal datang. 1388 01:35:25,640 --> 01:35:27,310 Kuring masang méteran. 1389 01:35:27,810 --> 01:35:30,400 Jadi pareuman, asup jeung leungit. 1390 01:35:30,650 --> 01:35:32,650 Sakali kuring eureun, kuring ngahurungkeun deui. 1391 01:35:32,820 --> 01:35:35,780 Naon anu kuring paduli? Tong hurungkeun! Éléhkeun! 1392 01:35:35,900 --> 01:35:37,990 Dupi anjeun kersa ninggalkeun kami? 1393 01:35:46,000 --> 01:35:46,950 34 poé. 1394 01:35:47,830 --> 01:35:50,540 Dina 12 taun. Teu tungtung dunya. 1395 01:35:52,460 --> 01:35:54,000 Ieu tungtung dunya. 1396 01:35:54,130 --> 01:35:55,800 Leuwih goreng ti éta. 1397 01:35:57,380 --> 01:35:58,420 Anjeun leres. 1398 01:35:59,130 --> 01:36:01,050 Ieu tungtung dunya. 1399 01:36:01,430 --> 01:36:02,390 Tapi geus rengse. 1400 01:36:08,520 --> 01:36:10,690 - Dupi anjeun datang ka imah? - Abdi henteu terang. 1401 01:36:36,050 --> 01:36:38,460 Barcelona 1402 01:36:40,680 --> 01:36:44,470 47 poé sanggeusna 1403 01:36:46,180 --> 01:36:47,810 Theo! Lisa! 1404 01:36:49,270 --> 01:36:50,690 Ieu Daddy! 1405 01:37:01,990 --> 01:37:03,530 Batur beuki gedé. 1406 01:37:04,070 --> 01:37:06,080 - Dimana Ibu? - Palih ditu. 1407 01:37:10,580 --> 01:37:12,500 Naha anjeun bagja ningali kuring? 1408 01:37:12,790 --> 01:37:14,630 Naha anjeun sono ka abdi? 1409 01:37:14,750 --> 01:37:16,500 - Seueur. - Seueur pisan. 1410 01:37:16,790 --> 01:37:19,670 Anjeun apal nanya naha jalma anu cinta putus? 1411 01:37:20,470 --> 01:37:22,220 Inget? Kuring teu bisa ngajawab. 1412 01:37:22,800 --> 01:37:24,090 Anjeun terang kunaon? 1413 01:37:24,840 --> 01:37:26,260 Kusabab aranjeunna pernah putus. 1414 01:37:26,890 --> 01:37:28,470 Komo basa aranjeunna putus. 1415 01:37:28,600 --> 01:37:30,520 - Abdi henteu ngartos. - Abdi ngalakukeun. 1416 01:37:32,520 --> 01:37:34,190 Balik jeung ulin. 1417 01:37:35,020 --> 01:37:36,310 Abdi badé ngobrol sareng Ibu. 1418 01:37:41,110 --> 01:37:42,490 Dupi abdi tiasa calik? 1419 01:37:50,580 --> 01:37:51,700 Abdi hoyong ningali anjeun. 1420 01:37:56,880 --> 01:37:57,920 Geus digawé? 1421 01:38:03,130 --> 01:38:04,010 Kuring datang ku pesawat. 1422 01:38:05,930 --> 01:38:06,970 Enya. 1423 01:39:12,950 --> 01:39:17,250 Hiji pamanggihan endah pisan di tegalan ieu deukeut Lyon. 1424 01:39:17,540 --> 01:39:21,340 Lukisan ku Leonard da Vinci, jeung lain lukisan wae! 1425 01:39:21,500 --> 01:39:24,710 Ulikan awal ngeunaan Mona Lisa ku Guru. 1426 01:39:25,590 --> 01:39:29,800 Sampurna dilestarikan salila 5 abad di istal ieu. 1427 01:39:29,970 --> 01:39:31,970 Sajarah seni moal sarua. 1428 01:39:32,140 --> 01:39:33,430 Urang tiasa mastikeun 1429 01:39:33,600 --> 01:39:35,430 teu bisa dipungkir yén lukisan éta 1430 01:39:35,560 --> 01:39:37,640 dilakukeun ku da Vinci sorangan 1431 01:39:39,190 --> 01:39:40,860 sabudeureun umur 5. 1432 01:39:41,650 --> 01:39:43,480 Éta henteu dewasa sareng kagok... 1433 01:43:09,150 --> 01:43:10,610 ESiR